"перерыв" English translation

RU

"перерыв" in English

volume_up
перерыв [переры́в] {m}

RU перерыв
volume_up
[переры́в] {masculine}

Гуляя во время перерыва многие из вас встретили членов вашего племени.
In walking around at the break, many of you had met members of your tribe.
Это как если бы 36000 человек смотрели на 36000 мониторов круглые сутки без перерыва на обед.
It would be like 36,000 people staring at 36,000 monitors each and every day, without so much as a coffee break.
Им не нужны перерывы, им не нужен отпуск, им не надо спать по ночам, они не просят повышения.
They don't need coffee breaks, they don't need vacations, they don't need to go to sleep at night, they don't ask for raises either.
перерыв
5000 дней без перерыва — это просто невероятно!
5,000 days without interruption -- that's just unbelievable.
Прямо райские кущи для бактерий, но с периодическими перерывами на незапланированную спешку к выходу.
It's really like an Easy Street for bacteria, with the occasional interruption of the unintended forced rush to the exit.
перерыв (also: таймаут)