RU план
volume_up
[пла́н] {masculine}

1. general

План Б, всегда есть план Б. В боевом самолете у тебя есть катапультирующееся кресло.
So plan B, always a plan B. In a fighter, you have an ejection seat.
Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок.
So they came up with this plan, this five-point stimulation plan for the sows.
Силами общественности был создан новый транспортный план, позволяющий убрать автостраду.
The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway.
Они полностью автономны, Квентин должен всего лишь дать им план конструкции, которую он хочет построить.
And again, everything is autonomous, and all Quentin has to do is to get them a blueprint of the design that he wants to build.
изобрести новый план
to strike out a new idea
изобрести новый план
to strike out a new idea
Конечно, их противопоставление всегда было частью скрытых политических планов во всех странах мира.
Of course the political agendas in the world has been very obsessed, polarizing the two against each other into different, very normative ideas.
план (also: светокопия)
Они полностью автономны, Квентин должен всего лишь дать им план конструкции, которую он хочет построить.
And again, everything is autonomous, and all Quentin has to do is to get them a blueprint of the design that he wants to build.
В частности, вы, наверное, все знаете аналогию, что геном - это план вашего тела.
And in particular, you've probably all heard the analogy that the genome is like the blueprint of your body, and if that were only true, it would be great, but it's not.
план (also: устройство)
volume_up
device {noun}
план (also: карта)
volume_up
map {noun}
план (also: программа)
план (also: проект)
опережать план график
to be ahead of schedule
опережать план график
to be ahead of schedule
На заднем плане вы видите много скелетов.
You can see quite a lot of skeletons in the background there.

2. architecture

Context sentences for "план" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianПусть у вас будет передний план, задний план, всё в великолепной пропорции.
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
RussianВыработать план действий было не так уж и трудно.
You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out.
RussianЕсть три вещи: концепция, план, постройка и поддержка.
There are three things: concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them.
RussianНасыщенный учебный план плох для активных детей.
This compressed curriculum is bad for all active kids.
RussianВот наш план на сегодня.
Russianзадумать и выработать план картины
Russianзадумать и выработать план картины
Russianвыдвигать на передний план
Russianотойти на задний план
Russianплан (бухгалтерских) счетов
Russianплан (бухгалтерских) счетов
Russianуйти на второй план