"по" English translation

RU

"по" in English

volume_up
по [По] {prp.}

RU по
volume_up
[По] {preposition}

по (also: на)
volume_up
on {prp.}
Красная клетка реагирует по этой решётке, зелёная вот по этой, и синяя вот по этой.
So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one.
Затем изображение передается на центральный сервер по требованию, по расписанию или по наступлению события.
Images then transferred to a central server on demand, on schedule or upon an event.
Керала взлетела наверх, догнав США по здоровью населения, но не по экономике.
Kerala is flying on top there, matching United States in health, but not in economy.
по (also: на, в, к, до)
volume_up
to {prp.}
Справка по расширенному поискуСоветы по поиску
Google Social SearchCustomize your experience › More ways to customize
Поиск по определенным сайтамСоветы по поиску
Google Social SearchCustomize your experience › More ways to customize
Справка по расширенному поискуСоветы по поиску
Return to classic Google homepageSelect your issue: › I want classic Google
по (also: вдоль)
volume_up
down {prp.}
Видите уклон по направлению к ямке, где начинается зрительный нерв.
You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins.
Там был парень по имени Дик Роу из Decca Records, отказавшийся работать с The Beatles.
There was a guy called Dick Rowe who was at Decca Records and turned down The Beatles.
А затем стекает по бокам и попадает в рот этого существа.
And it goes down the sides and goes into the critter's mouth.
Быстрые клавиши для перемещения по результатам.
Shortcuts for navigating through results:
Это субботняя фотография сделанная спутником Аква, но через ПО Uniview.
This is an image from Saturday, photographed by the Aqua satellite, but through the Uniview software.
Это объясняет, почему по телефону он узнает свою мать без проблем.
So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem.
Число операций вазэктомии увеличилось на 48 процентов по данным института Корнелльского университета.
Vasectomies are up 48 percent, according to the Cornell institute.
Можно сортировать диапазон ячеек по правилам, установленным для одного или нескольких столбцов.
You can sort a range of cells according to rules set for one or more columns.
По данным ООН, новые случаи ВИЧ сократились на 90 процентов.
According to the U.N., new cases of HIV declined by 90 percent, and according to the World Bank, 7.7 million lives were saved.
по
volume_up
along {prp.}
Рельсы по которым шел поезд расходились на два пути.
And she was going along the tracks, and the tracks split.
Волосы начинают расти по-всюду, и всякие другие вещи.
Hair started growing in all sorts of places, along with other things.
Так они и общаются: водят пальцем по алфавиту.
That's how they communicate -- so run their finger along.
по (also: на, у, около, после)
volume_up
upon {prp.}
Затем изображение передается на центральный сервер по требованию, по расписанию или по наступлению события.
Images then transferred to a central server on demand, on schedule or upon an event.
формировать по образцу чего-л.
to mould upon
заставлять кого-л. делать по-своему
to work one's will upon sb.

Context sentences for "по" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianУ каждого астронавта было примерно по десять шелковых флагов в личной экипировке.
The astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits.
RussianЗагрузите Полезные программы Google и получите ПО, специально отобранное Google.
Download Google Pack from the Pack homepage for software selected by Google.
RussianПо сути, то, о чем я говорю здесь, это попытка создания искусственной жизни.
Really what I'm talking about here is trying to create a kind of artificial life.
RussianСуществуют ли ограничения по размерам персонализаций промо сувениров Prodir?
Are there any size limits for the customisation of Prodir promotional articles?
RussianЭта галактика удалена примерно на 50 миллионов световых лет, галактика по соседству.
This is about 50 million light years away, so one of our neighboring galaxies.
RussianОдна интересная вещь по поводу прошлого – это то, что вы не видите его в деталях.
One of the interesting things about the past is you particularly can't see.
RussianСпикерфоны Jabra позволяют совершать вызовы по громкой связи в автомобиле и в офисе.
Jabra speakerphones enable handsfree calls both in the car and in the office.
RussianКерала взлетела наверх, догнав США по здоровью населения, но не по экономике.
Kerala is flying on top there, matching United States in health, but not in economy.
RussianИ я вложила много сил в работу по улучшению обращения с животными на скотобойнях.
And I've worked really hard on improving how cattle are treated at the slaughter plant.
RussianДополнительные ссылки могут не отображаться в объявлении по следующим причинам:
Here are some common reasons that Ad Sitelinks may not show for your ads:
RussianИ по причинами все так же непонятным мне, они очень сильно гордятся нами тремя.
And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us.
Russianван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью.
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.
RussianЯ сотрудничала со многими удивительными вдохновляющими музыкантами по всему миру.
And I've collaborated with so many incredible, inspirational musicians around the world.
RussianФункция безопасного просмотра защищает вас от фишинга и вредоносного ПО двумя способами.
Safe Browsing works in two ways to help protect you against phishing and malware.
RussianИ многие забывают, что состоялся второй суд, по приказу Джорджа Буша, старшего.
And what a lot of people forget, is there was a second trial, ordered by George Bush, Sr.
RussianМы утратили разумность по отношению к еде и платим высокую цену за это.
We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost.
RussianВы знаете, что в середине 1850х годов во Франции начали определять рак по частям тела.
You know, in the mid-1850's in France, they started to describe cancer by body part.
RussianОн говорил, что маги намеренно используют шаблоны, по которым рассуждают их зрители.
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.
RussianПо правде, мы много ближе родственны грибам, чем любому другому царству.
In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.
RussianПри необходимости отсортируйте их по популярности, оценке, категории или типу документов.
You can sort templates by popularity or rating, and by category or type of doc.