"показать" English translation

RU

"показать" in English

volume_up
показать [показа́ть] {vb}

RU показать
volume_up
[показа́ть] {verb}

И возможно самый простой способ показать вам это изложен на этом графике.
And probably the easiest way to show you that, is to show you this graph.
Позвольте показать вам пример машинного перевода.
So let me show you an example of something that was translated with a machine.
Я хочу показать вам массу внутри наименьшей возможной области.
Because I want to show there is a mass inside as small a region as possible.
показать (also: указать)
показать

Context sentences for "показать" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianНо позвольте мне сначала показать вам некоторые изображения того, на что эта штука похожа.
But let me first begin by showing you some pictures of what this thing looks like.
RussianИ я бы хотела показать всем фотографии того, что происходит сейчас в Йемене.
And I would like to share with you all some of the pictures that are happening today in Yemen.
RussianЧтобы показать вам, как выглядит Проект «Геном Человека»: 3 гига-основания.
And so just to give you a picture of what this looks like, the Human Genome Project: 3 gigabases, right.
RussianИтак, я собираюсь показать, как философы объясняют сознание.
So now I'm going to illustrate how philosophers explain consciousness.
Russian(Аплодисменты) Нет, сейчас и тогда я сделал эти ошибки только чтобы показать вам, как сложно это делать.
(Applause) No, now and then I put in a mistake, just to emphasize how difficult it is.
RussianХочу показать вам короткое видео из нашего цеха, чтобы понять масштаб производства.
And I want to share with you a quick video from our facility that gives you a sense of how this looks at scale.
RussianИ в нашем фильме мы хотим показать вам доклад об океане.
And we're going to tell you some stories from the sea here in video.
RussianТак что вот этот cписок, который я хочу вам показать.
So this is the list, and this is the one I'd like to share with you.
RussianПоказать наглядный портфель профессиональных достижений.
Display a visual portfolio of your professional accomplishments.
RussianНажмите Показать оригинал или значок "X", чтобы закрыть панель перевода и просмотреть исходную веб-страницу.
Click Showoriginal or the x icon to close the translation bar and view the original webpage.
RussianЯ хотел немного обновить это видео, и показать его ещё раз.
I wanted to update that video and give you a new look at it.
RussianЧтобы показать лист в таблице, выполните следующие действия.
To unhide a sheet in your spreadsheet, follow these steps:
RussianЧаще всего основная задача состоит в том, чтобы показать рекламу всей целевой аудитории.
Generally, you'll want to try to place your ads in front of as many people as possible within your target audience.
RussianПДЧ: И когда Тирон говорит, что плацента — это старейший орган, я думаю, как бы мне это показать?
PJC: So when Tyrone tells me that the placenta is an ancient organ, I'm thinking, how do I demonstrate that?
RussianЯ хочу вам показать, как она работает.
And unique high-ankle design and human-like looks, [unclear] and functions.
RussianЯ бы хотел показать вам некоторые события в которые я был вовлечён последние 25 лет.
I'd like to take you on a visual journey through some of the events and issues I've been involved in over the past 25 years.
RussianА я хочу показать вам расцветание речевой формы.
I'd like you to now experience the blossoming of a speech form.
RussianДля того, чтобы мы с вами понимали друг друга, я хочу показать вам элементарный, простейший фокус.
In order for us to understand each other, I want to start by showing you a rudimentary, very simple magic trick.
RussianА теперь мы попросим Джои показать несколько аллюров.
But now we would like you to put Joey through some paces.
RussianЧтобы посмотреть, как выглядел исходный документ, в меню Файл выберите Показать оригинал.
You can also take a look at what your original document looked like by going to the File menu and selecting View original.