"поле" English translation

RU

"поле" in English

volume_up
поле [по́ле] {n}

RU поле
volume_up
[по́ле] {neuter}

1. general

Вставьте фрагмент в поле описания метки, линии или многоугольника.
Paste the snippet of code into the description field of your placemark, line or shape.
В поле IP-адрес будет автоматически подставлен пример IP-адреса.
The IP address field will auto-populate with an example IP address.
В текстовом поле "Добавить веб-сайт в зону:" введите maps.google.com
In the text field Add this Web site to the zone, type "maps.google.com"

2. "шахматы"

поле
volume_up
square {noun} (chess)

Context sentences for "поле" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianУдалите текст в поле "Фильтр" и введите mail.server.default.fetch_by_chunks
Delete the text in the 'Filter' box and type 'mail.server.default.fetch_by_chunks'
RussianНайдите профиль, который нужно удалить, в сводном поле Профили веб-сайта.
In the Website Profiles summary box, find the profile you would like to delete
RussianЗатем введите нужное слово в текстовое поле "Найти" и нажмите кнопку Найти.
Then, type the word in the text box next to 'Find,' and click Next.
RussianВведите URL или адрес электронной почты во второе текстовое поле.
Enter a URL (or an email address if you selected 'Email address') in the second text box.
RussianЯ вовсе на намекаю на вас – вы просто попали в поле моего зрения.
I didn't mean to look at you, sir -- you were just sitting there.
RussianВ специальном текстовом поле введите количество строк, которое нужно добавить, и нажмите кнопку Добавить.
In the text box, enter the number of rows you'd like to add and click the Add button.
RussianВведите текст запроса на возмещение в поле Сообщение.
Enter your message to the seller about your refund request in the Message: text box.
RussianЧтобы изменить пользовательский адрес в поле "От" при ответе или переадресации письма, сделайте следующее:
To change your custom 'From:' address when replying or forwarding, follow these steps:
RussianДобавление персонализированного адреса в поле "От:"Настройки › Управление несколькими аккаунтами
Sending mail from a different addressSettings › Managing multiple accounts
RussianВведите текст, нажмите клавишу ВВОД, и текст появится в поле.
Type your text, press Enter, and the text appears in the text box.
RussianОтветить на сообщение можно в поле внизу страницы.
To reply to a message, just click in the box below the message and type away!
RussianВ поле Понизить рейтинг этого URL ссылки сайта укажите URL ссылки сайта, рейтинг которого нужно понизить.
In the Demote this sitelink URL box, complete the URL of the sitelink you want to demote.
RussianДобавление персонализированного адреса в поле "От:"Настройки › Управление несколькими аккаунтами
Using filtersNavigating and organizing your Google Mail › Organizing your mail
RussianЧтобы сохранить комментарий и закрыть поле, нажмите на другую ячейку в таблице или клавишу Enter.
To save your comment and close the comment box, click another cell in the spreadsheet or press Enter.
RussianДобавление персонализированного адреса в поле "От:"Настройки › Управление несколькими аккаунтами
ConversationsNavigating and organizing your Google Mail › Navigating Google Mail
RussianАдрес (обязательное поле): тот же адрес, который вы указываете на стандартном почтовом конверте.
Address (required): The address should look exactly the way you'd write it on a standard mailing envelope.
RussianТы проведёшь всю свою жизнь на рисовом поле.
You're going to be spending the rest of your life in the rice paddies.
RussianВ поле "Фильтр" введите browser.cache.memory.capacity
In the 'Filter' box, type 'browser.cache.memory.capacity'
RussianНомер версии будет указан в поле "Версия".
Your version number is listed under "Version."
RussianВведите свой запрос в поле поиска и нажмите Enter.
Type your search terms into the search box and type Enter.