"потому что" English translation


"потому что" in English


RU потому что

потому что (also: так как, оттого что, ибо, ведь)
because {conj.}
Потому что это дешевле, потому что они не платят за экологические издержки.
Because it's cheaper, because they don't pay the real environmental costs.
Выбор за нами, женщинами, потому что мы женщины, потому что мы любим своих детей.
It's up to us women, because we are women, because we love our children.
Не только потому, что он звонил ранее, а прежде всего потому, что я немного просчитал.
Not just because it rang earlier, but I'm going to take it because I made a little calculation.
потому что
cuz {conj.} [Amer.] [coll.] [abbr.]

Similar translations for "потому что" in English

потому conjunction
что pronoun

Context sentences for "потому что" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianИстории особенны именно потому, что они не являются точными механизмами.
That's what's so special about stories, they're not a widget, they aren't exact.
RussianПросто потому что индийские студенты учились больше, чем мы в Швеции.
And the fact was that Indian students studied harder than we did in Sweden.
RussianИспытание потому, что самый короткий проводимый мной семинар длится 50 часов.
My challenge is: the shortest seminar I usually do is 50 hours.
RussianПотому что это не то, чему наши самые великие институты высшего образования учат.
This is simply not what our grandest and best institutes of higher learning are in the business of.
RussianБэрил: Это страна будет лучше через 20 лет, и именно потому, что мы здесь.
JB: It'll be a better country in 20 years, 'cause we were there.
RussianЭто произошло, потому что частично мы состоим из воды, а, когда вода замерзает, она расширяется.
What had happened is that we are made partially of water, and when water freezes it expands.
RussianПотому что я сейчас преподаю курс об этих крушениях цивилизаций студентам в Университете Калифорнии.
I'm now teaching a course at UCLA, to UCLA undergraduates, on these collapses of societies.
RussianПотому что законы сочетают в себе худшее в двух принципах.
In the areas that are regulated, there are so many rules no human could possibly know it.
RussianОднако это ещё не ответ на вопрос, восторжествует ли зло, потому что есть плохая новость: зло продолжается.
The bad news, however, to this question of will evil prevail, is that evil lives on.
Russian20 лет назад доктора оттяпали бы мне ногу и молились бы, потому что выживаемость была 15%.
Twenty years ago, doctors would have cut off my leg and hoped, and there was a 15 percent survival rate.
RussianИ, конечно, он не рассказывал им, потому что хотел защитить их.
And if he did not tell them, it was of course to protect them.
Russianпотому что мы думаем, что и люди, и планета должны быть счастливы.
Why don't we create a measure of progress that shows that?
RussianЖенщина: "Где бы я ни искала работу, мне везде отказывали, потому что какая польза от слепой женщины?
Woman: Everywhere I went looking for work, they said no, what use do we have for a blind woman?
RussianИ это вполне приемлемая теория, потому что почти всё остальное в биологии работает по форме.
And that’s a perfectly reasonable theory in the sense that almost everything else in biology works by shape.
RussianПотому что, мне кажется, для нас очень важно, чтобы Интернет был той вещью, о которой мы всегда мечтали.
And we need you to give us some control so that we can decide what gets through and what doesn't.
Russianто есть две тысячи операций в секунду – "да, я слабак" – потому что 2 килоцикла – это медленная скорость.
That's two thousand cycles per second -- "yes, I'm chicken" -- so two kilocycles was slow speed.
RussianИ потому что кремний имеет такие свойства, мы можем делать транзисторы, это чисто квантовый феномен.
The way that silicon behaves, the fact that you can build transistors, is a purely quantum phenomenon.
RussianПотому что нам не важно сколько километров на литр, нам важно, сколько литров на километр.
Now, you may think to yourself, "Well, if my eyes depended on it, you know, I would obviously use it every day."
RussianОн не умел отказывать, и именно потому, что он не мог отказать, у нас сегодня есть это здание.
He could not say no to anything, and that is why, that he cannot say no to things, we got this building today.
RussianПотому что есть больше лекарств для лечения обычных болезней нежели редких.
It costs about the same to produce a new drug whether that drug treats 1,000 people, 100,000 people, or a million people.