"почему?" English translation

RU

"почему?" in English

EN
RU

почему?

volume_up
почему?
Я задавал себе вопросы: «Ну почему именно я»? «Почему именно здесь и именно сейчас»?
I started asking my questions, "Well, why me?" "Why now?" "Why here?"
Почему бы немного не продлить процесс, «Может, попробуем по-другому?
And I would try to reason with them and say, "Why don't we try something else?
А потом удивляемся, почему мембрана засоряется и почему на это уходит столько электричества.
And then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity.

Context sentences for "почему?" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianЭто одна из причин, почему жизнь столь прочна и сильна — масштабируемость.
And that is one of the main reasons life is so resilient and robust -- scalability.
RussianНо что он делал в этой тюрьме, почему он был не в психиатрической лечебнице?
What was he doing in that prison rather than in some mental institution?
RussianВот почему некоторые виды транспорта имеют такую восхитительную форму.
And this is one reason that modes of transportation tend to be extremely glamorous.
RussianНо почему биолюминесценция так важна для столь многих животных?
So, what is it about bioluminescence that's so important to so many animals?
RussianА теперь очень трудно объяснить, почему это было трудно объяснить тогда.
It's difficult to explain to people now that it was difficult then.
RussianПочему-то я припоминаю, что Джейн Грей стала королевой Англии, когда ей было всего 15.
For some reason I keep remembering that Lady Jane Grey was queen of England when she was only 15.
RussianТаким образом, эта история эволюции танца кажется почему-то знакомой.
So, this story of the evolution of dance seems strangely familiar.
RussianНо они преодолели это и выиграли награду Клио, вот почему весело делать подобные вещи.
But they got it passed, and actually won the Clio awards, so it's funny how you can do these things.
RussianЭто была одна из причин, почему я бросил школу в возрасте 15 лет.
And it was one of the reasons I left school when I was 15 years old.
RussianНо война - это не единственная причина почему жизнь в Конго тяжела.
But war isn't the only reason that life is difficult in the DRC.
RussianЛишенные памяти, мы бы не знали куда идем и почему.
And I think that is really the nature of architecture.
RussianПочему нужно отправлять письма в кодировке UTF-8?Сообщения › Создание сообщений
Send with UTF-8 encodingMessages › Composing mail
RussianИ так, почему же, не смотря на то, что всё это имеет абсолютный экономический смысл, мы не делаем этого?
So is it that, though they make perfect economic sense, we don't do them?
RussianИ это не единственная причина, почему я считаю её идиоткой.
Now that's not the only reason that we think this person is an idiot.
RussianИ думаю, что причина почему это изображение удачно, опять же потому, что Фрида управляет бульдозером.
And I think the reason this image works, again, is because Frieda is driving the bulldozer.
RussianПроблема ставится так: «Почему так легко понять разум окружающих?»
And that problem is, "How is it so easy to know other minds?"
RussianИ не почему-то там, а потому что мы поверили в мечту.
And that's not because of anything, but because we believed in our dream.
RussianА если это так, то почему так сложно умертвить город?
And if that is the case, how come that it's very hard to kill a city?
RussianОдна из основных причин, почему это происходило – это диарея.
One of the big reasons this happened was because of diarrhea.
RussianПросим сообщить нам, почему вы не считаете это полезным
The information you provide will be used to improve the page.