"раньше" English translation

RU

"раньше" in English

volume_up
раньше [ра́ньше] {adv.}

RU раньше
volume_up
[ра́ньше] {adverb}

раньше (also: до того, как)
volume_up
before {adv.}
И никогда раньше не было такого количества людей, не подозревающих об этом факте.
And never before have so many people been oblivious of that fact.
А еще у кого-нибудь записано то, о чем вы даже никогда раньше и не слышали.
Third, someone has something you've never even heard of before.
Современные художники в Индии стали участвовать в диалоге с остальными миром как никогда раньше.
Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.
раньше
Он просто раньше просыпался и больше работал.
He just woke up a little earlier and worked a little harder.
Вот тот же ракурс, который мы видели раньше.
Here's that same orientation that we saw earlier.
Но закончить я бы хотел вернувшись к тому, что мы уже видели раньше.
But I'd like to wrap things up now by alluding to something from earlier in the presentation.
раньше
раньше (also: до сих пор, позже)
раньше (also: прежде, до)

Context sentences for "раньше" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianРаньше мясо использовали в качестве удобрения, вместе с ним — плавники.
They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks.
RussianОтчасти, причина в том, что у них больше выбора, чем было раньше, а времени меньше.
Part of the reason is -- they've got way more choices than they used to, and way less time.
RussianИ знаете, в этой части жизни нам нужно все тоже самое, что и раньше.
And you know, that part of life needs everything that the rest of life does.
Russianне важно, сколько непонимания и боли стояло между вами раньше.
no matter how much misunderstanding and pain had passed between you by then.
RussianИ к счастью, в наше время Мы стали разбираться в проблемах лучше чем раньше.
And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history.
Russianна компьютерах с ОС Windows следует использовать драйверы, выпущенные не раньше 1 января 2009 года;
For Windows machines, must have drivers published later than January 1, 2009.
RussianРаньше мы готовили, теперь - добавляем воду, или яйцо, если вы делаете пирог.
We used to cook; now we just add water, or a little bit of an egg if you're making a cake or something.
RussianЯ учу невероятно умных студентов и задаю на 20 процентов меньше домашних заданий, чем я задавал раньше.
I teach wonderfully intelligent students, and I assign 20 percent less work than I used to.
RussianРаньше оно означало веранду, и мы спали ночью на свежем воздухе.
It means their terrace -- and we used to sleep out at night.
RussianМы на этой линии в переходе от того, каким мир был раньше, к тому, каким мир является сейчас.
We're sort of on this line in a transition from the way the world used to be to some new way that the world is.
RussianПотому что раньше он стоил 700, и я ни за что не заплачу 1500 за то, что стоило 700 на прошлой неделе.
Because it used to cost 700, and there's no way I'm paying 1,500 for something that was 700 last week.
RussianВидите-ли, раньше в 1880-х и 1890-х многие учёные и натуралисты смотрели на свет, излучаемый атомами.
See, back in the 1880s, 1890s, many scientists, many observers, looked at the light given off from atoms.
RussianРаньше у неё не было такого выбора.
Of course, this was an option that was open to her brain at no point in the past.
RussianКак это до меня не доходило, когда мне раньше говорили?
How could it not have sunk in when they'd been telling me?
Russian«Моя сестра и я раньше всегда пели вместе в хоре.
"My sister and I used to sing in choirs together constantly.
RussianНет доступа к документу, который вы раньше открывали?
Don't have access to a doc you used to be able to open?
RussianТогда возникает вопрос: если через 500 лет они будут повсюду, может ли это произойти раньше?
And then the question is, well, if they're going to be here in 500 years, are they going to be everywhere sooner than that?
RussianРаньше они применялись в Google Mail по умолчанию. Если вы использовали эти группы, то удалить их невозможно.
These used to be default groups in Google Mail-- if you previously used them, then they can't be deleted.
RussianИ хотя на фото мы видим достаточно много льда, также мы видим много воды, которой раньше там не было.
And even though we see a lot of ice in this picture, there's a lot of water as well, which wasn't there historically.
RussianРаньше города ограничивались географией: им приходилось доставлять пищу преодолевая большие трудности.
Cities used to be constrained by geography; they used to have to get their food through very difficult physical means.