"рассказать" English translation

RU

"рассказать" in English

volume_up
рассказать [рас-ска-за́ть] {vb}
EN

RU рассказать
volume_up
[рас-ска-за́ть] {verb}

Чтобы быстрее рассказать на примере - вот это вот политехнический учебник.
Just to tell you quickly about it: this is an engineering textbook.
(Смех) Позвольте рассказать вам о четырех минутах моей славы.
(Laughter) Allow me to tell you about my four minutes of fame.
Позвольте мне немного рассказать о том, как это всё произошло.
And let me just tell you a little bit of how that came about.

Context sentences for "рассказать" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianВ 2003 году я был готов рассказать о Фонде Сколла и социальном предпринимательстве.
In 2003, I was ready to do a talk about the Skoll Foundation and social entrepreneurship.
RussianЗа следующие 18 минут я хочу вам рассказать об одной невероятной идее.
I want to share with you over the next 18 minutes a pretty incredible idea.
RussianНо сначала я хочу рассказать о своем исследовании любви, потому что это моя самая новая работа.
But I want to start with my work on romantic love, because that's my most recent work.
RussianЯ хочу рассказать об этих жертвах, потому что их и вправду было много.
I'd like to talk about those sacrifices, because there were many.
RussianКороче, так как мне особо нечего ни показать, ни рассказать я поговорю о чем-нибудь еще.
So, so, because I have nothing to show, nothing to say, we shall try to speak about something else.
RussianЭто совершенно замечательное наблюдение, и оно — главное, о чём я сегодня пытаюсь вам рассказать.
That is absolutely remarkable, and that is a central feature of what I'm trying to say today.
RussianЭтим утром мне бы хотелось поделиться с вами парой историй и рассказать о другой Африке.
What I want to do this morning is share with you a couple of stories and talk about a different Africa.
RussianВместо этого я хочу рассказать, как велики некоторые дизайнеры.
I would like, instead, to talk about how great some designers are.
RussianЖалко, что у меня мало времени и я не могу рассказать вам, как мы едва не погибли во время этого погружения.
I wish I could spend half an hour telling you about how we almost died on this dive.
RussianТак вот, сегодня я хочу рассказать о новом подходе к решению этой задачи..
Well, what I'm going to talk about today, what I'm going to talk about now is a new approach to this problem.
RussianЯ готов подробно рассказать об этом любому желающему.
Come talk to me about it, I'll fill in some of the details if you want.
RussianСейчас мы планируем серьёзные экспедиции на следующий год, про которые я хочу немного рассказать.
Right now there are major expeditions being planned for next year that I'll talk a little bit about.
RussianИ вот что я хотела рассказать вам: приехал один из них.
And I just wanted to share with you: there's one reporter that came.
RussianПервый проект, о котором я бы хотел вам рассказать, это один из первых проектов нашей лаборатории.
Well, the first project I wanted to share with you is actually one of the first projects by our lab.
RussianЯ сняла этот фильм, потому что считала важным рассказать Западу об истории нашей страны.
I made this film because I felt it's important for it to speak to the Westerners about our history as a country.
RussianЛюди ужасно плохо умеют оценивать оба этих фактора и об этом я и собираюсь сегодня вам рассказать.
People are horrible at estimating both of these things, and that's what I want to talk to you about today.
RussianИтак, сегодня я хочу рассказать вам о распространении СПИДа в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.
So I want to talk to you today about AIDS in sub-Saharan Africa.
RussianМне остается только рассказать, чем особенности поведения шимпанзе так напоминают наше.
So it remains for me to comment on the ways in which chimpanzees are so like us, in certain aspects of their behavior.
RussianЯ хочу рассказать о том, что я называю складами надежды.
I'd like to talk about what I call our warehouses for hope.
RussianМожете ли вы рассказать об этой проблеме хотя бы двум людям?
Can you speak to at least two persons about this story?