"сегодня" English translation

RU

"сегодня" in English

volume_up
сегодня [сего́дня] {adv.}

RU сегодня
volume_up
[сего́дня] {adverb}

сегодня (also: сейчас, теперь, нынче)
volume_up
today {adv.}
Сегодня я хочу поговорить о сбережении, но не сегодня, а завтра.
I'm going to talk today about saving more, but not today, tomorrow.
Однозначно, сегодня у нас есть технологии и в течение последующих несколько лет все изменится.
So, obviously, the technology is here today, and, over the next several years, that will change.
Больше всего развивающих игр сегодня - обычные карточки.
Most of the educational games that are out there today are really flashcards.
сегодня

Context sentences for "сегодня" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianЭто значит, что сегодня у нас больше доступной пищи, чем когда-либо в истории человечества.
That means that we have now more food available than ever before in human history.
RussianЯ нашел ее на рынке сегодня.
That's a lot. I want to take something rather humble to discuss.
RussianСегодня люди узнают меня в Macy's, а мои внуки считают меня крутой.
Now people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool.
RussianИ даже недемократические правительства сегодня гораздо более отзывчивы к общественному мнению.
And even non-democratic governments are more sensitive to public opinion.
RussianСегодня, как никогда, именно такие идеи прогрессивно способствуют росту.
More than ever before it is these types of ideas which are driving growth on the cutting edge.
RussianСегодня мы живем в системе, где каждый может подняться до любой позиции, до которой он захочет.
We are now in a system where anyone can rise to any position they please.
RussianНо в целом, то, о чём я там говорил, сегодня уже работает на нас.
But basically what I was talking about there we've now gotten to work.
RussianОна им сказала: "Вуси здесь и вы его сегодня не заберёте.
And she said to them, "Vusi's here, and you're not going to take him tonight.
RussianСегодня утром мне не удалось открыть ваш прикрепленный файл. Мой антивирус обнаружил в нем вирус.
I could not open your attachment this morning. My virus-checker program detected a virus.
RussianЕсть тонны технологий, и только о малой части я поговорю сегодня, об XML.
There's tons of technology, and the only piece of technology that I really want to talk about is XML.
RussianВот об этом, фактически, я вам сегодня и постараюсь рассказать.
And that's in fact probably what I'm going to try and tell you about.
RussianСегодня до начала этой конференции я разговаривала с Гэри.
Now before we started our session this afternoon, I had a chat with Gary.
RussianИсследование, которое я начала в 1960 году, продолжается и сегодня.
The study that I began in 1960 is still continuing to this day.
RussianСкажу вам, что сегодня с трудом верится, что это правило лежало в основе религиозной жизни.
But you know you'd never know it a lot of the time, that this was so central to the religious life.
RussianСегодня это полноценный проект с большим количеством пользователей.
And now it's a real, full-blown project with more people on it.
RussianВы можете купить два мегагерцевых микропроцессора сегодня за доллар.
You can buy a two megahertz microprocessor for a dollar now.
RussianИ знаете, это правда -- сегодня они действительно могут это сделать.
And you know what, it's true; they actually can do that now.
RussianСегодня переговоры могут иметь своей целью помощь, а могут и не иметь.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
RussianВторой этап состоит в том, что сегодня мы связываем страницы.
The second stage that we're in now is the idea of linking pages.
RussianСегодня мы уже начинаем видеть некоторые эксперименты в этой области.
Now we're already starting to see some experiments here.