"смотреть" English translation

RU

"смотреть" in English

volume_up
смотреть [смотре́ть] {vb}

RU смотреть
volume_up
[смотре́ть] [смотре́л|смотре́л бы] {verb}

Самое время посмореть на ваши ноги, проверить смартфон, поделать что-нибудь и не смотреть на экран.
This is a good time to look at your feet, check your Blackberry, do anything other than look at the screen.
Будем продолжать смотреть примерно 30 секунд - это, конечно, расточительно для 18-минутной лекции.
And we're going to look at that for about 30 seconds, which is a bit of a killer in an 18-minute talk.
Чтобы предвидеть, что случится, недостаточно просто смотреть на нынешнюю ситуацию.
To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now, you have to look at our future workforce.
Чтобы предвидеть, что случится, недостаточно просто смотреть на нынешнюю ситуацию.
To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now, you have to look at our future workforce.
Мы можем смотреть до края наблюдаемой вселенной, до конца времени, почти до самого момента Большого Взрыва.
We can see all the way out to the edge of the observable universe, all the way back in time, almost to the moment of the Big Bang itself.
И что самое прекрасное - вам не надо все время смотреть на девайс, ваши глаза свободны для созерцания города.
And the good thing about that is you don't have to look at the device all the time; you have your eyes free to see the city.
Давайте снова смотреть.
Watch the coloration: white on the right, brown on the left.
Аристотелю было интересно смотреть, как работали ремесленники.
So Aristotle was very interested in watching how the craftsmen around him worked.
Смотреть на YouTube в формате HD
Watch on YouTube HD
смотреть (also: глядеть, видеть)
смотреть
Чтобы предвидеть, что случится, недостаточно просто смотреть на нынешнюю ситуацию.
To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now, you have to look at our future workforce.
Самое время посмореть на ваши ноги, проверить смартфон, поделать что-нибудь и не смотреть на экран.
This is a good time to look at your feet, check your Blackberry, do anything other than look at the screen.
смотреть бодро на жизнь
to look on the sunny side of things
Я начал смотреть также под разными периметрами, так как можно выбрать нужную вам часть данных.
I started taking a look as well at different perimeters, because you can choose what you want to pull out from the data.
to take care of sb.
Или можете смотреть на это как на какую-то еволюционную психологию.
Or you can view it as an evolutionary psychology kind of thing: did our genes invent this as a kind of trick to get us to behave in certain ways?

Context sentences for "смотреть" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianАристотелю было интересно смотреть, как работали ремесленники.
So Aristotle was very interested in watching how the craftsmen around him worked.
RussianПолностью впитав в себя эту философию, я начал иначе смотреть на многие вопросы.
Having totally absorbed this philosophy, I started looking at a lot of problems a little differently.
RussianЗнаете, мир довольно интересный, когда начинаешь смотреть на него немного иначе.
So, you know, it's a pretty interesting world when you start looking at the world a little bit differently.
RussianНо мы обнаружили, что если смотреть с позиции энергии, а не вещества, происходит интересная вещь.
What we found out, when you move from molecules to electrons, something interesting happens.
RussianНо я знаю, что нам нужно смотреть на структуру сопротивления, чтобы найти ответ на этот вопрос.
But I know that we should be looking at the structure of the insurgency to answer that question.
RussianОни любят смотреть на лица красивые, а не на обычные.
They like to listen to consonant melodies instead of dissonant melodies.
RussianЯ начал смотреть на мир совсем по-новому, стал видеть пары связанных друг с другом людей.
And then I realized that these individuals would be connected into foursomes with other pairs of people nearby.
RussianИтак, я расскажу вам о том, как по-новому смотреть на еду.
So I'm going to tell you a little bit about reimagining food.
RussianИ теперь, когда мы размышляем о надежде, нам нужно смотреть в направлениях, отличных от прежних.
So, when we think of hope now, we have to think of looking in other directions than we have been looking.
RussianМы все разные, если смотреть с разных ракурсов.
We are all different from different perspectives.
RussianНо я продолжал смотреть новости, на всякий случай, и они сообщили: "До того, как он это сделал, он принял Ислам."
But I kept watching the news in case they came back, they were like, "Before he did it, he converted to Islam." "Damn it!
RussianНе знаешь с чего начать смотреть.
And your eye doesn't know which level to read.
RussianПрошу вас пристально смотреть на точку.
Russianсмотреть с любовью на кого-л.
Russianсмотреть в одну точку
Russianсмотреть в одну точку
Russianсмотреть в оба
Russianтрезво смотреть на вещи
Russianсмотреть в оба
Russianсмотреть в изумлении на что-л.