"снять" English translation

RU

"снять" in English

volume_up
снять [снять] {vb}

RU снять
volume_up
[снять] [снял|снял бы] {verb}

снять лак для ногтей
to remove nail polish
Я думаю мне надо его снять.
And I think I'll take off this one.

Context sentences for "снять" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianФотограф Пол Никлин поехал в Антарктику, чтобы снять историю о морских леопардах.
Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals.
RussianКак мне кажется, необходимо снять поэзию с полок и пустить в общественную жизнь.
And my sense is, it's a good thing to get poetry off the shelves and more into public life.
RussianА это один из способов, которым можно изучать игру — снять 256-электродную энцефалограмму.
And this is one of the ways you can study play -- is to get a 256-lead electroencephalogram.
RussianМы запускали ее 85 раз, чтобы снять дубль, который бы мы посчитали удовлетворительным.
It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction.
RussianЯ решил снять документальный фильм о президентских выборах 2008 года.
I wanted to document on film the 2008 presidential elections.
RussianИтак, меня попросили снять фильм "Елизавета".
So, I was just asked to go and shoot this film called "Elizabeth."
RussianЯ могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Can I withdraw money in [country] without paying fees?
RussianИ я могу их снять, когда хочу работать над ними.
And I can pull them off when I want to work with them.
RussianВ старой версии можно открыть меню "Формат" и снять флажок возле пункта Привязать к сетке.
In the old version, you can disable this option by going to the Arrange menu, and deselecting the Snap to grid option.
RussianМы просто не могли его снять на видео.
We simply couldn't capture it on video.
Russian— и так далее; снять её — одно движенье.
RussianВы можете снять дом с рынка?
Can you take the house off the market?
Russianснять все деньги со счёта
Russianснять все деньги со счета
Russianснять швы с раны
RussianСнять деньги (Snyat' den'gi)
Russianснять белье с веревки
Russianпомочь снять что-л.
Russianпомочь снять что-л.