"создать" English translation

RU

"создать" in English

RU

создать {verb}

volume_up
Чтобы создать последовательность чисел в столбце таблицы, выполните следующие действия.
To create a series of numbers in a spreadsheet column, follow these instructions:
Создание ярлыкаНиже описано, как создать ярлык для любых сообщений.
Create a labelHere's how to create a label that you can add to any of your messages:
В раскрывающемся меню Инструменты выберите Форма, а затем Создать форму.
Click the Tools drop-down menu, scroll to Form, and select Create a form.

Context sentences for "создать" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

RussianЧтобы создать последовательность чисел в столбце таблицы, выполните следующие действия.
To create a series of numbers in a spreadsheet column, follow these instructions:
RussianНаша идея мобильности в том, чтобы создать связи между всеми системами.
Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems.
RussianЧтобы настроить отслеживание конверсий, необходимо создать фрагмент HTML-кода в AdWords.
To set up conversion tracking, you'll generate the snippet of HTML in AdWords.
RussianВыберите Создать копию..., чтобы создать копию элемента в Списке документов.
Selecting Make a copy... and a copy of the item will be created in your Documents List.
RussianЯ более заинтересован в "творческих" приложениях, которые можно создать на его основе.
I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this.
RussianИ если мы можем создать такие связи, мы можем и мы превратим это вот в это.
And when we make these connections, we can and we do turn this into this.
RussianНам потребовалось создать одно из самых больших общественных движений в истории.
We've had to create one of the largest social movements in history.
RussianМожет я могу использовать другие части моего тела, чтобы создать больше звуков."
Maybe I can use the other parts of my body to create extra sounds."
RussianРасширения данного типа можно создать на уровне объявлений и кампаний.
You can add location extensions at either the ad level or the campaign level.
RussianВ Списке документов нажмите кнопку Создать и выберите Из шаблона....
From your Documents List, click the Create button, and select From template....
RussianВот кое-что из моей работы над тем, как создать автономную самовоспроизводящуюся систему.
So, this is some of my work on how do you do an autonomously self-replicating system.
RussianВ раскрывающемся меню Инструменты выберите Форма, а затем Создать форму.
Click the Tools drop-down menu, scroll to Form, and select Create a form.
RussianИли второй — можно создать чувство защищённости и надеяться, что они не обратят внимания.
Or two, you can make people just feel secure and hope they don't notice.
RussianПоэтому если мы хотим создать среду с хорошими правилами, мы не можем просто ломать и крушить.
So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down.
RussianПошаговые инструкции по созданию фильтров см. в статье Как создать фильтр?
For step-by-step instructions on creating filters, please refer to How do I create a filter?
RussianСоздание ярлыкаНиже описано, как создать ярлык для любых сообщений.
Create a labelHere's how to create a label that you can add to any of your messages:
RussianЭван с этой системой не работал, поэтому для него надо сначала создать своей профиль.
Now, Evan is new to this system, so what we have to do first is create a new profile for him.
RussianИтак, дамы и господа, на TED мы много говорим о лидерстве и о том, как создать движение.
So, ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement.
RussianТакже можно нажать на любое место в документе и создать там ссылку.
You can also just click anywhere in your document to create a link there.
RussianКак создать новый адрес Google MailНачало работы › Регистрация в Google Mail
Create a Google Mail addressGetting Started › Signing up