"способ" English translation

RU

"способ" in English

volume_up
способ [спо́соб] {m}

RU способ
volume_up
[спо́соб] {masculine}

Препарирование — традиционный способ изучения анатомии человека.
You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy.
Наиболее эффективный способ сделать это – использовать какой-нибудь уловитель песка.
And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher.
Должен быть быть способ подсчета остальных бактерий в популяции.
There has to be a way to take a census of the rest of the bacteria in the population.
способ (also: метод)
volume_up
how {noun}
Выберите способ подтверждения данных и нажмите Готово.
Choose how you would like to verify your listing and click Finish.
Но наш способ работы над "Джобон" действительно уникален.
But how we work on Jawbone is really unique.
Это обычный путь в Росинья, который называется «беко» — обычный здесь способ передвижения.
This is a typical pathway in Rocinha called a "beco" -- these are how you get around the community.
Выберите подходящий способ подтверждения и следуйте инструкциям.
Select the verification method you want, and follow the instructions.
Выберите наиболее подходящий для вас способ доставки и обработки.
Make sure to select the shipping and handling method that best suits your needs.
Но сначала я покажу вам способ, как сделать это не поворачивая запястье.
But I will first teach you a method, how you can do it without moving the wrist, and then the shortcut.
способ (also: манера, род, сорт, стиль)
volume_up
manner {noun}
способ (also: средство)
volume_up
means {noun}
способ (also: средство, рецепт)
volume_up
recipe {noun}

Context sentences for "способ" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianСледовательно, нам нужно найти способ решения проблем, а не просто их избежание.
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.
RussianВносить платеж и указывать способ оплаты для этого не обязательно.
You don't have to make a payment or add a form of payment to your account.
RussianВот почему я предлагаю немного другой способ называть это.
And that's why I suggest a slightly different approach of what you would call it.
RussianВ других случаях необходимо изменить способ размещения объявлений.
In other cases, it may require changing the implementation of your ads.
RussianТакой способ подтверждения может занять 2–3 недели, но он наиболее надежен.
Postcard verification may take 2-3 weeks, but it provides the most certainty that a business is real.
RussianИ, наконец, некоторые люди используют Hulu как способ уменьшить платежи за кабельное телевидение.
And lastly, some people are using Hulu actually as a device to get rid of their cable bill.
RussianСпособ 3. Проверьте статистику по аккаунтуУзнайте, нажимают ли потенциальные клиенты на ваши объявления.
Option 3: Check your account statsSee if your ads are receiving traffic from customers.
RussianУ меня нет мобильного телефона и я рисую на бумаге гуашью - этот способ не меняется уже 600 лет.
I don't own a cell phone, and I paint on paper using gouache, which hasn't changed in 600 years.
RussianИ они вспоминали человека, удивительного немца, каждый раз, когда появлялся новый способ рассказа.
And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next.
RussianКонечно, я могу посчитать карты, но этот способ гораздо быстрее.
Of course, I can count the cards, but this is much quicker.
RussianВесь способ очень чувствителен к температуре и влажности.
The whole process is very sensitive to temperature and humidity.
RussianМы передаем развивающимся странам технологии и способ мышления, которые порождают кризис.
But we have given to the developing countries the technologies and the ways of thinking that are creating the crisis.
RussianОсобенно беспокоил меня в ожоговом отделении способ, которым медсёстры снимали с меня бинты.
And the one that particularly bothered me in the burn department was the process by which the nurses took the bandage off me.
RussianТеперь другой способ, который называется подтасовка карт.
Now, another term called shuffle tracking.
RussianМы также должны найти способ создавать.
We've got to find ways to build up, as well.
RussianДругой способ - изменить свой образ жизни.
RussianМой собственный способ биомимикрии.
This was my little bit of bio-mimicry.