"считать" English translation

RU

"считать" in English

volume_up
считать [счита́ть] {vb}

RU считать
volume_up
[счита́ть] {verb}

считать дело законченным
to call it a day
считать кого-л. родней
to call cousin with sb.
считать дело законченным
to call it a day
считать само собой разумеющимся
to take it for granted
Вы можете считать, что программы в стиле "American Idol" являются способом американизации.
Now you'd think that "American Idol" would introduce a measure of Americanization.
Контур также можно считать структурой строения мозга.
Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain.
Обычно принято считать, что программа – это сложная вещь, создаваемая ради каких-то конкретных целей.
So we normally think of programs as being complicated things that we build for very specific purposes.
считать (also: полагать)

Context sentences for "считать" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianСейчас принято считать, что все голые "толстокожие" имеют водного предка.
This has come 'round to be that all those naked pachyderms have aquatic ancestors.
Russian(Смех) Это маломощный лазер, который может считать частоту взмахов крыльев.
(Laughter) Now, this is a low powered laser, and we can actually pick up a wing-beat frequency.
RussianНо общество продолжает клеймить их и считать преступниками тех, кто живет в своих машинах или на улицах.
But society continues to stigmatize and criminalize living in your vehicle or on the streets.
RussianНа Западе принято считать, что модернизация стран напрямую связана с воплощением влияний Запада.
Now, I know it's a widespread assumption in the West that as countries modernize, they also westernize.
RussianИ, я уверен, вы склонны считать, что она из надёжного источника
And I'm sure you'll feel that it's from a safe source.
RussianПросто потому, что многие из нас сегодня не знают, как создавать данные, которые способен считать 3D принтер.
Because, simply, most of us here today don't know how to create the data that a 3D printer reads.
RussianНо при этом, мы, в общем-то, не умеем считать.
And there's some basic innumeracy going on.
Russianсчитать что-л. своей священной обязанностью
Russianсчитать что-л. своей священной обязанностью
RussianСегодня принято считать, что...
Russianиметь все основания считать
Russianиметь все основания считать
Russianсчитать своей обязанностью
Russianсчитать своей обязанностью
Russianсчитать что-л. важным
RussianПринято считать, что по вопросам морали – Принято считать, что по вопросам морали – Что есть добро и зло?
Now, it's generally understood that questions of morality -- questions of good and evil and right and wrong -- are questions about which science officially has no opinion.