"так" English translation

RU

"так" in English

EN
EN
EN

RU так
volume_up
{adverb}

Таким образом, мы получаем целостную картину мира, которая выглядит приблизительно вот так.
And we get the whole pattern here of the world, which is more or less like this.
Какую бы схему солнечной системы вы показали бы им, чтобы доказать, что это не так?
What sort of diagram would you show them of the solar system, to show that it's not really like that?
Вы идете назад, назад, назад в будущее, вот так.
You go to the future back, back, back, back, like that.

Context sentences for "так" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianЕсть так-же богиня погоды которая отвечает за случайные биржевые индексы и погоду.
There's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather.
RussianНо как бы мы ни старались, ДНК так и не нашли, но Мэри нашла следы белков.
And try and try, we could not find DNA, but she did find evidence of proteins.
RussianИ затем орнитологи могут взять и отследить популяции, миграции и так далее.
And then, ornithologists can go and help track populations, migrations, etc.
RussianИ по причинами все так же непонятным мне, они очень сильно гордятся нами тремя.
And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us.
RussianВ 1987-м году деревню пришлось переселять, так как огромная дюна угрожала поглотить её.
They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.
RussianТак вот люди, избегающие рукопожатий на 30% меньше болеют инфекционными заболеваниями.
And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something.
RussianНазван в честь человека, который осознал, почему этот радиус так важен.
And that's named after the guy who recognized why it was such an important radius.
RussianУ нас нет полных обновлённых данных, так как сегодня такая информация не доступна.
And we don't have all the updated data any longer, because this is really hot data today.
RussianНо я так и осталась довольно хитроумной и, возможно, первоклассным паникером.
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world-class worrier.
RussianОни совсем не так появились в фильме, потому как они - часть намного более емких сцен.
It's not the way they occur in the film, because they are part of much larger scenes.
RussianЗвезда будет вращаться вокруг чёрной дыры точно так же, как планеты вращаются вокруг солнца.
Stars will orbit the black hole in the very same way that planets orbit the sun.
RussianНо мы не знаем где, так как мы не знаем, как интерпретировать такую активность.
But we don't know where, since we don't know how to read the pattern.
Russian(Смех) Правда теперь он был предупрежден, так что он будет знать что вы врете.
(Laughter) Well, except they've been pre-warned now, and they'll know you're making it up.
RussianДругое, что мне помогло, так это то, что в 50-е годы нас учили быть воспитанными.
Another thing that helped me as a little kid is, boy, in the '50s, you were taught manners.
RussianЕсли так и было, узнайте регистрационную информацию для входа в аккаунт.
If that's the case, take the login details from them to control the account.
RussianИменно поэтому, когда что-нибудь рассекречивается, оно выглядит так.
There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.
Russian(смех) При этом голландцы всегда делали так... и они понимали, что я прав!
(Laughter) And the Dutch, they always go ... and they realize, I'm right!
RussianШаблон будет отображаться в блоге или на веб-сайте так же, как и галерее шаблонов.
The template will display on your blog or website just as it does on the templates gallery.
RussianОн и так вроде перечислил все, что только можно.
Vegetably? Minerally? Animally? He's pretty much covered them there.
RussianЕсли это карта американского английского – мы не так уж много знаем.
If that was the map of all the words in American English, we don't know very much.