"также" English translation

RU

"также" in English

volume_up
также [та́кже] {adv.}
volume_up
также [та́кже] {conj.}
EN
RU

также [та́кже] {adverb}

volume_up
также (also: тоже)
Границы стандартных ошибок вокруг этих оценок также достаточно малы.
And the standard error bands are relatively small around these estimates as well.
Это же произошло с банками, а также с федеральным правительством.
And of course our banks did as well, as did our federal government.
И закон - также мощный стимул людских поступков.
Well, law is also a powerful driver of human behavior.
Я также провожу много времени на заправках, пустынных вокзалах.
I spend a lot of time in gas stations too -- empty train stations.
Что самое удивительное — тираж этих газет также вырос.
What really makes it amazing: that the circulation of these newspapers were growing too.
Также занимательно то, как поступили San Francisco Giants.
Really interestingly, too, was the San Francisco Giants.
Likewise for hearing.

Context sentences for "также" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianОна выглядела также, но имела иное происхождение, была другим произведением искусства.
It looked the same, but it had a different origin, it was a different artwork.
RussianТогда я знала, что таких роботов не существовало, но я также знала, что хочу их создавать.
I knew robots like that didn't really exist, but I knew I wanted to build them.
RussianСледующие пару лет гипертекстовое сообщество также не признавало его.
In the next couple of years, the hypertext community didn't recognize him either.
RussianИ мы также будем нанимать их – мы уже сделали это – для забора проб у животных.
We would actually enlist them -- which we've done now -- to collect specimens from animals.
Russianпропускания и объема памяти, а также позволяет операторам обслуживать большее
video product provides savings in bandwidth and storage use, and allows
RussianИз-за этого смещения влево среднее значение также находится левее.
And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left.
RussianТакже еще одна интересная особенность, я думаю, в повышении статуса владельцев автомобилей.
And the other remarkable thing is it's, I think, the highest status of car ownership.
RussianНо, что еще важнее, так это то, что им также понадобилось бы концентрировать солнечный свет.
But better -- what is more important is that they would have to concentrate sunlight.
RussianЯ также работал со скульптурами, и я пытался сделать их как можно тоньше.
But I was still working with sculpture, and I was really trying to go flatter and flatter.
RussianИ сегодня мы также ничего не знаем, что будет через четыре миллиарда лет.
And today, we have no idea of what we shall be in four billion years.
RussianКак выясняется, эти сахарные пальмы огнестойки а также, кстати, устойчивы к наводнениям.
In principle, you make those trees into biological photovoltaic cells.
RussianВключите в поиск системные папки, скрытые файлы и папки, а также вложенные папки.
Tip: Remember to include system folders, hidden files and folders, and subfolders in your search.
RussianНо мы устраиваем их также и в Сан-Франциско, (Аплодисменты) и в Нью-Йорке.
But we hold them in San Francisco -- (Applause) -- and in New York.
RussianТакже есть определенные ссылки, которые не нужно – и часто невозможно – помечать тегами.
There are certain links that you don't need to tag, and many times will not be able to tag.
RussianТакже надо сказать, что перед этим я опубликовал дирижёрское видео, дирижирующего себя.
Now I should say, before that, what I did is I posted a conductor track of myself conducting.
RussianТакже, к удивлению множества американцев, в твиттере большое число афро-американцев.
And you don't necessarily have the sense that Twitter is in fact a very heavily Brazilian space.
RussianAXIS Camera Station также поддерживает следующие дополнительные устройства Axis:
AXIS Camera Station supports the following Axis accessories:
RussianНо края Солнца вам видны, и, как видите, со Вселенной примерно также.
But you can see the edge of the Sun, and the universe gets that way, and you can see that.
RussianНам также известно о значительном влиянии этого факта на экономику, но об этом я расскажу позже.
And what we know now is this has huge impact on economies, which I'll talk about later.
RussianА также того, что пигментация кожи сама по себе является продуктом эволюции.
And that skin pigmentation itself was a product of evolution.