"такой" English translation

RU

"такой" in English

volume_up
такой [тако́й] {adj. m}
volume_up
такой [тако́й] {pron.}
EN

RU такой
volume_up
[тако́й] {adjective masculine}

такой
такой (also: подобный)

Context sentences for "такой" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianИ беспроводные коммуникации стали такой же потребностью, как электричество или вода.
And wireless communications has become a utility like electricity and water.
RussianИ вообще они думали, что ничего подобного такой структуре не может существовать в принципе.
And indeed they thought that anything like this structure was impossible per se.
RussianПосмотрите на это с такой точки зрения: представьте, что это дети, привитые от невежества.
So think of it this way: think of it as inoculating children against ignorance.
RussianКак видите, здесь, наверху, у них общий подъём, такой "вуп-вуп-вуп".
As you can see at the top here, they share an up-sweep, like "woop, woop, woop."
RussianЕсть два вида реакции, к которым мы прибегаем в случае такой общей неудовлетворенности.
There are two kinds of responses that we make to this sort of general dissatisfaction.
RussianНо картинка будет примерно такой же контрастной, сильно выделяющейся на заднем фоне.
But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.
RussianМы сейчас разрабатываем такой принтер, который будет печатать прямо на пациенте.
This particular printer we're designing now is actually one where we print right on the patient.
RussianНикто не мог вообразить, что ледник в Западной Антарктике обладает такой динамикой.
Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.
RussianМожет ли быть, что мышечная ткань не вырабатывает такой тип молекул?
Is it possible that skeletal muscle doesn't express this type of molecules?
RussianПоэтому, мы ввели стент внутрь, но не такой стент, который обычно вводят людям.
We said, so we'll put in a stent, but we're not going to put in a stent that we'd put in people.
RussianЭпизод из "Звездного пути" для меня - это Джеймс Дейли, играющий Метусела - помните такой?
The episode of "Star Trek" for me was James Daly played Methuselah -- remember this one?
RussianОсновная характеристика такой системы в том, что у неё одна точка контакта с землёй.
The main characteristics of such a system is that there's one sole contact point to the ground.
RussianЧто приводит меня к следующему любимцу, потому что он такой необычный.
And this brings me to another favorite of mine -- I think, because it is just so unusual.
RussianИ он(а) получает сообщение на компьютере, о том, что такой-то человек послал им столько-то денег.
And they get a message by computer saying person one sent you this amount of money.
RussianВ такой-то и такой-то день [поставщик] IBM обязан сделать то-то, а [фирма-заказчик] обязана то-то.
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
RussianИли Вы смотрите сквозь ткань закрывающую моё лицо и видите меня такой, как я на самом деле?
Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside?
RussianЭти два новых самолета летают ровно с такой же скоростью как DC8, который был построен в 1958 году.
These two new airplanes are the same speed as the DC8 that was done in 1958.
RussianТеперь мы находимся в такой же ситуации, как в трюке с ножом.
Now, essentially we're in the same position we were in with the knife trick.
RussianНапрашивается вопрос: почему у каждого из нас нет дома такой машины?
But then it begs the question, why don't we all have one in our home?
RussianТакой список может сказать вам кое-что, но иногда выводы могут быть неправильными.
So the list of ingredients does tell you something, and sometimes it tells you something that's wrong.