"тема" English translation

RU

"тема" in English

volume_up
тема [те́ма] {f}

RU тема
volume_up
[те́ма] {feminine}

Та же тема хорошо отражена здесь, в этой карикатуре Сидни Харрис.
And part of that -- the same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.
Название «Абегг» — на самом деле ноты A-B-E-G-G — это главная тема мелодии.
The name "Abegg" -- "Abegg" is actually A-B-E-G-G, and that's the main theme in the melody.
На самом деле, эта тема - это даже не мелодия, это басовая линия.
In fact, the theme isn't even the melody, it's the bass line.
Следующая тема: Формат Corridor Format, разработанный компанией Axis
Next topic: Axis’ Corridor Format
Тема моей презентации – экономическое развитие Китая и Индии.
My topic is economic growth in China and India.
Но это совсем другая, отдельная тема.
But that's totally another and separate topic.

Context sentences for "тема" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianИ ему удаётся их найти, но великие навигационные способности — никудышная тема для знакомства.
And he does manage to find them, but great navigation skills, lousy pick-up lines.
RussianОни также не понимают время, но это тема отдельного разговора.
They also don't understand time, but that's a matter for a separate talk.
RussianВведите тему и текст сообщения в поля Тема и Текст.
Enter the subject and body of your message in the Subject: and Message: fields.
RussianНо продукт в синей коробке в центре -- моя тема.
But the product in the blue box in the center is my poster child.
RussianВ поле "Тема" укажите, о чем это письмо.
Enter a subject for your message in the 'Subject:' field.
RussianЭто не тема для разговора за ужином.
The content is not dinner table conversation in the least.
RussianЕсли у него есть тема, то это юность.
If it has a subject, the subject is adolescence.
RussianЭто как раз тема сегодняшнего разговора.
That's what I'm going to talk about today.
RussianЕсли в цепочке накопилось более 100 сообщений или изменилась их тема, автоматически создается новая цепочка.
A conversation will break off into a new thread if the subject line of the conversation is changed, or if the conversation reaches over 100 messages.
RussianМоя тема на сегодня — обучение.
RussianЕще одна тема.