"уйти" English translation

RU

"уйти" in English

volume_up
уйти [уйти́] {vb}

RU уйти
volume_up
[уйти́] {verb}

И потом Зин эль-Абидин Бен Али решил уйти.
And then Zine al-Abidine Ben Ali decided to leave.
И потом начались события в Египте, и Хосни Мубарек решил уйти.
And then Egypt started, and Hosni Mubarak decided to leave.
to take French leave
уйти

Context sentences for "уйти" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianТак что, понимаете ли, «Хинденбург» должен был неизбежно уйти.
So the Hindenburg wasn't, you know, it was inevitable it was going to go.
RussianЯ хотела уйти оттуда, где я была, туда, где я хотела очутиться, и для этого мне было необходимо нечто.
I wanted to go from where I was to where I wanted to be, for which I needed something.
RussianВ этом можно увидеть попытку уйти от денежных отношений.
And then we also see this movement forward from dollars and cents.
RussianЯ рекомендую вам уйти от тишины с намерением и придумать звуковые пейзажи, похожие на шедевры искусства.
I urge you to move away from silence with intention and to design soundscapes just like works of art.
RussianПопытка осуществить это неотрывно связана с поиском, на который могут уйти многие годы.
And you see, there's a lot of back and forth in trying to make that happen, trying to figure it out -- years and years, oftentimes.
RussianИз-за голода, я вынужден был уйти из школы.
Because of the hunger, I was forced to drop out of school.
RussianВы можете оставаться со мной 20 лет и уйти завтра.
You can stay with me for 20 years, go tomorrow.
RussianЯ думал, что надо уйти во что-то другое.
I thought, I need to retreat into something else.
Russianс головой уйти в какое-л. предприятие
Russianс головой уйти в какое-л. предприятие
RussianИ не может уйти оттуда.
Russianуйти на второй план
Russianуйти с дороги
Russianуйти с дороги
Russianуйти в себя
Russianуйти в себя
Russianуйти в отпуск
Russianуйти со сцены
Russianуйти в отпуск
Russianуйти со сцены