RU управлять
volume_up
[управля́ть] [управля́л|управля́л бы] {verb}

Вы можете попробовать управлять ими не имея фундаментального представления о каждом элементе.
You can try to control them without that fundamental understanding of every component.
Управлять доступом к документу можно путем изменения его настроек видимости.
You can control how many people have access to your doc by changing the visibility setting of the doc.
Проверка данных позволяет управлять данными, внесенными в таблицы вами и вашими соавторами.
Data validation helps you control what data you and your collaborators enter in your spreadsheets.
Чтобы создать новый блок AdSense, которым можно управлять в своем аккаунте, выполните следующие действия.
To create a new AdSense unit that you can manage within your account, follow the steps below.
Chrome позволяет с легкостью управлять личной информацией.
Chrome provides you with transparency and choice over managing your private information in Chrome.
Более подробную информацию о том, как управлять своими +1, можно найти в Справочном центре Google+.
Learn more about managing your +1's in the Google+ Help Center.
И теперь я могу управлять ими одновременно несколькими пальцами.
And then what I can do is manipulate them with both of my fingers at the same time.
Хорошая новость - вы можете ими управлять.
The good news is you can manipulate them.
управлять
управлять (also: жениться)
управлять (also: руководить)
Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом.
Yves uses his body to steer the wing.

Context sentences for "управлять" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianВы можете управлять цветом будущего изделия, возможно, материалом.
You can direct what color that product will be, perhaps what material.
RussianЯ сам организую её и буду управлять ей, и сделаю её международной.
I'm going to organize it and direct it and get it going in the world.
RussianЕсли я дам вам 3D принтер, вы не будете знать, как управлять им, чтобы сделать то, что вы хотите.
If I gave you a 3D printer, you wouldn't know how to direct it to make what you want it to.
RussianБолее подробную информацию о том, как управлять своими +1, можно найти в Справочном центре Google+.
Learn more about managing your +1's in the Google+ Help Center.
RussianChrome позволяет с легкостью управлять личной информацией.
Chrome provides you with transparency and choice over managing your private information in Chrome.
RussianЕсли мы встроим эти молекулы в нейроны, этими нейронами можно будет управлять с помощью света.
If we can install these molecules in neurons somehow, then these neurons would become electrically drivable with light.
RussianДостигая успеха, я всегда делал, что я любил делать Позже, я стал делать то, что мне не нравилось, управлять.
And reaching success, I always did what I loved.
RussianЕю не сможет управлять элита.
Foreign policy can never be the same again.