"факт" English translation

RU

"факт" in English

volume_up
факт [фа́кт] {m}
RU

факт [фа́кт] {masculine}

volume_up
А ещё нельзя игнорировать тот факт, что люди постоянно нуждаются в воде.
And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water.
А именно – тот факт, что пространство само расширяется.
And that is the fact that space itself is expanding.
И тот факт, что я попросила о помощи -- сколько людей сели в лодку?
And the fact that I asked for help -- how many people jumped on board?

Context sentences for "факт" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

RussianТот факт, что исключения тут имеются, никак не влияет на объективность.
But the thing to notice is that there will be many more ways not to be on a peak.
RussianФакт хорошо известен фирмам, которые это давно практикуют.
The new story about climate protection is that it's not costly, but profitable.
RussianПоэтому задача рассказчика — утаить тот факт, что они сами зарабатывают себе на хлеб.
It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal.
RussianИ если мы этого не поймем, если не примем факт, что мы мутанты, история пройдет без нас.
And if we don't deeply understand, if we don't integrate that we are mutants, we completely miss the story.
RussianЭти фотографии демонстрируют нам тот факт, что мы действительно разделяем боль других людей, но отстраненно.
What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly.
RussianКак вы объясните тот факт, что вещи не складываются, как мы задумали?
How do you explain when things don't go as we assume?
RussianУчтём тот факт, что в некоторых культурах сегодня люди принимают решения по поводу потомства.
Consider, first, the reality that people today, in some cultures, are making choices about their offspring.
RussianЭтот факт прослеживается в их сегодняшнем состоянии.
And that is reflected in the kinds of situations that you see.
RussianОчень странный факт, объяснение которому не было найдено.
Something very odd, matter-of-factly, never explained.
RussianНе факт, что исследование вдохновит меня.
I don't get necessarily inspired by research.
RussianФакт первый: тот же регион RTPJ, что и у взрослых, отвечает у детей за мысли об окружающих.
So the first thing is that in children we see this same brain region, the Right TPJ, being used while children are thinking about other people.
RussianЕщё один интересный факт.
These are not the periods when you feel happiest.
RussianДругой факт – мы обожаем батарейки.
The other thing is, we love batteries.
RussianНе прямо, конечно, но это факт.
Indirectly, that's what she tells them.