"это" English translation

RU

"это" in English

EN

RU это
volume_up
{pronoun}

это (also: оно)
volume_up
it {pron.}
Это не только вопрос населения, и это не только о них, это о нас.
It's not just about population, and it's not just about them; it's about us.
It's not good. This is merely proof of everyone failing to do the right thing.
Это по-своему красиво, потому что это прекрасное проявление дизайна.
It's quite beautiful because somehow, this is a gorgeous moment for design.
это (also: эта, этот)
volume_up
this {pron.}
И если мы можем создать такие связи, мы можем и мы превратим это вот в это.
And when we make these connections, we can and we do turn this into this.
И это был правильный выбор, наверное, попытаться выбраться — таким образом.
And it actually was the right choice, probably, to try to make it out -- this way.
Мы же самые умные существа на земле, почему же мы не можем это выяснить?
You know, we're the smartest thing out there, why can't we figure this out?

Context sentences for "это" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Russianэто огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.
that's a huge power-generating capability, a mobile power-generating capability.
Russian(Смех) Это морские львы в Австралии исполняют свой танец, снимок Девида Дубилле.
(Laughter) These are sea lions in Australia doing their own dance, by David Doubilet.
RussianОни используют это для поиска еды, привлечения партнёров, для защиты от хищников.
They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.
RussianПо сути, то, о чем я говорю здесь, это попытка создания искусственной жизни.
Really what I'm talking about here is trying to create a kind of artificial life.
RussianА я сказал: «Во всех прочих местах это считается нормальным поведением человека».
(Laughter) And I said, "Everywhere else in the world, that's normal human behavior."
RussianЭто около восьми процентов всего мирового сельскохозяйственного производства.
That's something like eight percent of the total agricultural output globally.
RussianЭто статуя Давида, сделанная Вероккьо, для которой Леонардо позировал в 15 лет.
It's a statue made by Verrocchio, of David, for which Leonardo posed as a boy of 15.
RussianИ все вместе это приводит к стремительному ускорению всех процессов на планете.
And all of these things combine to create an enormous amount of torque on the planet.
RussianНо и это еще не самая удивительная трансформация, в центре которой мы находимся.
And I don't mean most imaginative use in politics -- I mean most imaginative use ever.
RussianА это космический зонд Кассини продирающийся через ледяные кольца Сатурна.
And this is the space probe Cassini pirouetting through the ice rings of Saturn.
RussianИ третье: Наши тела - это фильтры и хранилища для токсинов из окружающей среды.
And third, our bodies are filters and storehouses for environmental toxins.
RussianОдна интересная вещь по поводу прошлого – это то, что вы не видите его в деталях.
One of the interesting things about the past is you particularly can't see.
RussianНаиболее стабильное ядро – это ядро железа, прямо в центре периодической таблицы.
The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.
RussianПотом я просил себя: так, а если это модель творчества, эта наша адаптация?
So I asked myself: Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do?
RussianТак что это что-то вроде традиции. Но венская публика этого не делает.
(Laughter) So that's a sort of a tradition. But Viennese audiences do not do that.
RussianЭто «Вариации на тему Абегг» Роберта Шумана, немецкого композитора XIX века.
It's called "Abegg Variations," by Robert Schumann, a German 19th century composer.
RussianЭто не имело отношения к их интеллекту, к уровню интеллектуальных способностей.
It had nothing to do with their intellect, the quality of their intellect.
RussianНо одна из вещей, что я стараюсь делать в своих стендапах - это ломать стереотипы.
But one of the things I try to do with my stand-up is to break stereotypes.
RussianЭто запись звука, издаваемого раком-богомолом, они водятся у берегов Калифорнии.
This is a recording I made of a mantis shrimp that's found off the coast of California.
RussianИ это был правильный выбор, наверное, попытаться выбраться — таким образом.
And it actually was the right choice, probably, to try to make it out -- this way.