"ámbitos" English translation


Did you mean: ambo
ES

"ámbitos" in English

EN
ES

ámbitos {masculine plural}

volume_up
ámbitos (also: campos, yacimientos)
Existe una necesidad de simetría y entendimiento entre los socios en muchos ámbitos.
There is a need for symmetry and understanding between the partners in many fields.
Hemos definido claramente los ámbitos de responsabilidad, y este compete a la Comisión.
We have clearly defined fields of responsibility, and this is the Commission's.
No obstante, hemos conseguido presentar enmiendas conjuntas en algunos ámbitos.
Nevertheless, we have managed to table joint amendments in some fields.

Context sentences for "ámbitos" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLos Estados Unidos y Europa podrían hacer mucho más juntos en estos dos ámbitos.
The United States and Europe could do a lot more together in both these areas.
SpanishEl aumento en la aplicación de la cuota láctea es fundamental en estos ámbitos.
The increase in the application of the milk quota is essential in these areas.
SpanishLa formación es sin duda uno de los ámbitos en los que hay cooperación práctica.
Training is certainly one of the areas where practical cooperation is taking place.
SpanishLa Comisión introdujo nuevas normas de gestión y control en estos dos ámbitos.
It also put in place new standards for management and control in these two areas.
SpanishSe trata de nuevos ámbitos que, en nuestra opinión, el FEDER debe tomar en cuenta.
These are a series of new areas that we believe should be covered by the EAGGF.
SpanishSin embargo, existen ámbitos en los que resulta más difícil apreciar este logro.
There are, however, areas in which it is harder to discern this achievement.
Spanishverdaderamente alarmante, si consideramos no sólo los diversos ámbitos en los
alarming spectacle, if we consider not only how extensively attacks on life are
SpanishEn este sentido, quisiera destacar dos ámbitos de acción fundamentales para 2009.
In this spirit, I wish to emphasise two fundamental areas of action for 2009.
SpanishLa gente quiere el control de ámbitos que tenemos que abordar juntos en Europa.
People want control over the areas which we have to tackle jointly in Europe.
SpanishTodavía existe la necesidad sustancial de clarificar y debatir muchos ámbitos.
There is still a substantial need for clarification and debate in many areas.
SpanishEn otros ámbitos se ha llegado a un compromiso, pero solo por una mayoría ajustada.
A compromise has been reached in a few other areas, but only by a narrow majority.
SpanishReconozco que el Tratado de Lisboa supone una mejora en determinados ámbitos.
I recognise that the Treaty of Lisbon constitutes an improvement in certain areas.
SpanishPor tanto, la supervisión de estas prácticas debería abarcar todos estos ámbitos.
The monitoring of these practices should therefore cover all of these areas.
SpanishA primera vista, es difícil percibir la coherencia entre ámbitos tan diversificados.
At first sight, it is difficult to see the connection between such diverse areas.
SpanishSin embargo, hay varios ámbitos en los que desearía que se aclarasen ciertos puntos.
There are, however, a few areas where I would seek a little bit of clarification.
SpanishEsto incluye también ámbitos como los concursos públicos y la propiedad intelectual.
This also includes areas such as invitations to tender and intellectual property.
SpanishYo propongo que continúen aprovechándose las oportunidades en estos ámbitos.
I should like more advantage to be taken of the possibilities in these sectors.
SpanishSin embargo, hay tres ámbitos en los que aún queda mucho trabajo por hacer.
However, there are three areas where significant work still remains to be done.
SpanishEn efecto, también en los 15 Estados miembros se cometen abusos en estos ámbitos.
For there are excesses in these areas within the Fifteen Member States too.
SpanishUna competencia que esperamos pueda ampliarse a ámbitos en los que aún no existe.
A competence which we hope will be extended to include areas where it does not exist.