"a que" English translation

ES

"a que" in English

EN

ES a que
volume_up
{preposition}

a que (also: hasta)
volume_up
until {prp.}
El régimen está esperando a que cumplan dieciocho años para realizar las ejecuciones públicas.
The regime is waiting until they are 18 to carry out public executions.
Espere a que la carpeta se haya cargado por completo y vuelva a intentar la operación.
Wait until the folder has finished loading, then try again.
No debemos esperar a que llegue la epidemia para abordarla.
We must not wait until the epidemic arrives before we deal with it.

Similar translations for "a que" in English

A noun
English
a noun
English
a preposition
que conjunction
que pronoun
que preposition
English
qué adjective
qué adverb
English
qué pronoun
¿qué? interjection
English

Context sentences for "a que" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSólo puedo pedir a la Comisión que ejerza más presión sobre los Estados miembros.
I can only encourage the Commission to exert more pressure on the Member States.
Spanish. – (EN) Señor Presidente, quiero pedir a la Comisión que intervenga primero.
   . Mr President, I should like to ask the Commission to take the floor first.
SpanishSin embargo, existe el riesgo de que vuelvan a estallar los antiguos conflictos.
There is also a danger, however, that all the old conflicts will break out again.
SpanishHay que hacer una vez más hincapié en que vamos a votar los textos del informe.
It should once again be stressed that we are to vote on the texts of the report.
SpanishPor ello tuve que votar a favor del informe para proteger al pobre Sr.
I therefore had to vote in favour of the report so as to protect poor Mr Pannella.
SpanishEstimo más oportuno que a este respecto adoptemos la propuesta de la Comisión.
I think it would be preferable to adopt the Commission proposal in this respect.
SpanishEsto no será posible a menos que eliminemos el azufre del gasóleo y la gasolina.
This will not be possible unless we remove the sulphur from diesel and petrol.
SpanishSin duda la acuicultura es la alternativa a la sobrepesca, que no tiene futuro.
Aquaculture is undoubtedly the alternative to overfishing, which has no future.
SpanishPor todas estas razones, instamos a la Comisión a que adopte una serie de medidas.
For all these reasons, we call upon the Commission to take a number of measures.
SpanishLa resolución pide también a la Comisión que elabore una asociación estratégica.
The resolution also calls on the Commission to set up a strategic partnership.
SpanishSe harán estudios de factibilidad en los sectores a los que se ha dado prioridad.
Feasibility studies will be conducted in those areas regarded as having priority.
Spanishcuando se plantean ciertos problemas generales que afectan a todo el Continente
comparison, when certain general problems are presented as affecting the entire
Spanishtodo hombre pueda encontrar a Cristo para que Cristo pueda recorrer con cada uno
each person may be able to find Christ in order that Christ may walk with each
SpanishNecesitamos explicar a los ciudadanos qué estamos haciendo y por qué les afecta.
We need to explain to the people what we are doing and why it matters to them.
SpanishLos derechos de pesca deben asignarse a las comunidades que dependen de ellas.
The report before us does not raise any objection to the Commission’ s proposal.
SpanishPido a la comisión que complete su mandato en los 12 meses inicialmente previstos.
I call upon the committee to complete its mandate within the original 12 months.
SpanishEsto resta credibilidad a lo que, esencialmente, es un planteamiento encomiable.
This diminishes the credibility of what is essentially a commendable approach.
SpanishEs el resultado de la globalización, que afecta a todo, inclusive la educación.
This is a result of globalisation, which affects everything, including education.
SpanishHay que pasar a los actos y dotarnos de los medios para esta política declarada.
They must act and give us the resources for implementing this much-vaunted policy.
SpanishPor lo tanto, pido a la ponente, y a la Cámara, que no respalden la enmienda 19.
I would therefore ask the rapporteur, and the House, not to back Amendment 19.