"abogar" English translation

ES

"abogar" in English

ES abogar
volume_up
[abogando|abogado] {verb}

¿Por qué abogar por la causa de unos ferrocarriles eficaces?
Why plead the case for an efficient rail system?
Quiero abogar, una vez más, por la cooperación y el desarrollo de sinergias dentro de la Comisión.
I wish to plead once again for cooperation and the development of synergies within the Commission.
Por encima de las indispensables reformas institucionales, quisiera abogar por un planteamiento coherente.
Looking beyond the institutional reforms which must be put in place, I would like to plead for a consistent approach.

Context sentences for "abogar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAbogar por lo contrario significa desconocer la realidad; que nadie se equivoque.
To claim the opposite is to ignore the reality of matters; no one is fooled by that.
SpanishPero con ello no pretendo abogar a favor de un uso ilimitado de los coccidiostáticos.
I am certainly not, however, advocating the unlimited use of coccidiostatica.
SpanishPor lo tanto, es muy fácil venir aquí y abogar por este, sin compromisos.
It is very easy, therefore, to come here and advocate it, no strings attached.
SpanishDebemos abogar imprescindiblemente por esta identificación obligatoria.
It is absolutely essential that we insist on this compulsory identification.
SpanishSin embargo, ahora debemos abogar por una firma rápida y la ratificación de la Convención.
However, we must campaign now for the swift signing and ratification of the Convention.
SpanishTambién quiero abogar en la escena pública por este programa cultural, por Cultura 2000.
I want to canvass in public for this Culture 2000 programme even now.
SpanishAunque sí quisiera abogar por una definición clara de las «innovaciones».
I do feel, however, that we need a clear definition of innovations.
SpanishNaturalmente tenemos que abogar por la mayoría de las medidas que están en el informe Van Velzen.
Of course we have to be in favour of most of the measures in the van Velzen report.
SpanishAunque sí quisiera abogar por una definición clara de las« innovaciones».
I do feel, however, that we need a clear definition of innovations.
SpanishEs una cuestión de abogar por una Europa basada en los ideales de la libertad y la democracia.
It is a question of advocating a Europe based upon the ideals of freedom and democracy.
SpanishSeñor Presidente, me gustaría abogar en favor de aplazar la decisión sobre esta propuesta.
Mr President, I should like to advocate that we defer the decision concerning this proposal.
SpanishCon esto no pretendo abogar a favor de una comunidad inestable.
I do not mean by that to speak in favour of a 'Community of instability '.
SpanishDeberíamos abogar por el proceso de cambio de régimen que está teniendo lugar en Turquía.
We should throw ourselves behind the process of regime change which is taking place in Turkey.
SpanishCon esto no pretendo abogar a favor de una comunidad inestable.
I do not mean by that to speak in favour of a 'Community of instability' .
SpanishEl Parlamento Europeo debe abogar por que se establezca una denominación clara.
The European Parliament must insist on clear designation.
SpanishAllí, asimismo, hemos de abogar por un diálogo de culturas y no por un choque de civilizaciones.
Here, at the same time, we must call for a dialogue of cultures and not of culture shocks.
SpanishEn lugar de ello, deberíamos abogar para ahorrar los costes de un emplazamiento del Parlamento.
We should instead be working towards being able to reduce the costs of a seat for Parliament.
SpanishSi siguen gobernando deberían abogar por la ratificación.
If you continue to govern in any form, you should make a clear stand for ratification.
SpanishEuropa ha de abogar por un control y una penalización más severos de estos países de tránsito.
Europe must call for the stricter monitoring and penalisation of transfer countries of this kind.
SpanishDebería abogar por un enfoque horizontal justo desde el principio.
It should advocate a horizontal approach right from the outset.