"absorción" English translation

ES

"absorción" in English

ES absorción
volume_up
{feminine}

1. general

Lo cierto es que la capacidad de absorción de los Estados miembros es limitada.
The fact is, there is a limit to the Member States' absorption capacity.
La capacidad de absorción es un tema que centra constantemente nuestra atención.
Absorption capacity is something on which we are focusing constantly.
Esto permitirá una mejor absorción de los fondos destinados a la política de cohesión.
This will allow a better absorption of the funds set aside for cohesion policy.
absorción
absorción
absorción (also: consumo)
volume_up
uptake {noun}
Hasta la fecha, una serie de Estados miembros, incluido Rumania, han tenido un bajo nivel de absorción de fondos europeos.
A number of Member States, including Romania, have had a low uptake of European funds to date.
absorción (also: enfrascamiento)
volume_up
immersion {noun} (in work, activity)

2. medicine

absorción
Lo cierto es que la capacidad de absorción de los Estados miembros es limitada.
The fact is, there is a limit to the Member States' absorption capacity.
La capacidad de absorción es un tema que centra constantemente nuestra atención.
Absorption capacity is something on which we are focusing constantly.
Esto permitirá una mejor absorción de los fondos destinados a la política de cohesión.
This will allow a better absorption of the funds set aside for cohesion policy.

3. business

absorción
La absorción final del superestado europeo, que se lleva a cabo de un modo sigiloso, será para los contribuyentes una marcha sonámbula hacia Europa.
The final EU superstate takeover by stealth will be a taxpayers' sleepwalk into Europe.
Fue un intento de asegurarles que se protegerían sus condiciones y salarios en el momento de la absorción.
It was an attempt to assure them that their conditions and wages would be protected at the point of takeover.
Algunos las han visto amenazadas en el pasado por absorciones, fusiones y traspasos.
Some have seen them threatened in the past through takeovers, mergers and transfers.

Synonyms (Spanish) for "absorción":

absorción

Context sentences for "absorción" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNo se encontró un beneficio significativo de los fármacos sin absorción en el tracto GI.
There was no significant benefit shown for drugs not absorbed from the GI tract.
SpanishEl tiempo necesario para la absorción del material sintético representa un problema.
For other materials, there was insufficient evidence to draw conclusions.
SpanishPuede que de este modo avanzáramos en esta cuestión de la capacidad de absorción.
Then we might make some headway on this issue of absorbency.
SpanishLa absorción de una situación semejante ha sido también a menudo tema de debates en esta Casa.
Absorbing such a situation has also so often been the subject of debates in this House.
SpanishHay que aumentar la capacidad de absorción de los Fondos Estructurales.
We must increase the take-up rate of the Structural Funds.
SpanishImaginemos que entendemos cómo las algas producen hidrógeno a partir de la absorción de rayos solares.
Imagine if we could understand how algae produce oxygen from sunlight. Such things exist.
SpanishEl tejido crochet, permite un nivel de absorción más alto, así como una perfecta adaptación sobre las heridas.
The crochet fabric allows a higher and also a perfect adaptation to the wounds.
SpanishAsí que mi pregunta es esta: ¿a qué se debe este reducido índice de capacidad de absorción en Grecia?
So the question is this: why this low take-up rate in Greece?
SpanishEn su valoración de la capacidad de absorción, la Comisión se refería exclusivamente a la situación de la seguridad en el Iraq.
This does of course seem miserly compared with the billions from the United States.
SpanishEl policy mix que pongamos en marcha tendría que permitir precisamente la plena absorción de estas capacidades.
We must define a macro-economic policy which aids growth.
Spanish¿Lo permite la capacidad de absorción?, y¿es capaz la Comisión de administrar correctamente tales fondos adicionales?
Can such an amount be absorbed and is the Commission capable of managing this extra money effectively?
Spanish¿Lo permite la capacidad de absorción?, y ¿es capaz la Comisión de administrar correctamente tales fondos adicionales?
Can such an amount be absorbed and is the Commission capable of managing this extra money effectively?
Spanish¡Y la argumentación de las reducciones propuestas es la escasa absorción de los fondos destinados durante el período anterior!
The reason given for the proposed cuts is the reduced take-up of funds during the last period!
SpanishEsto ya es algo, y tratamos de dosificar esta ayuda en función de las capacidades de absorción local.
This is not a negligible amount, and we are attempting to measure out this aid to suit the local capacity to absorb it.
SpanishAlgunos otros fármacos comúnmente usados como la nistatina, que no son de absorción total en el cuerpo, parecen no funcionar.
Some other commonly used drugs such as nystatin, which are not absorbed into the body, do not appear to work.
Spanishespectrometría de absorción atómica de llama
SpanishEl ordenador procesa las imágenes de sección a partir de la absorción de unos delgados rayos X que se envían a través de la capa que se examina.
Sign of illness. Treatment of illness, curative treatment.
Spanishespectrometría de absorción molecular
SpanishEste esfuerzo de absorción de nuevas culturas no será fácil, precisamente porque van a ingresar diez países a la vez, y no uno sólo.
It will not be an easy matter to absorb new cultures, precisely because 10 countries are arriving together, not just one.
SpanishSi queremos una inmigración con efectos positivos, tenemos que considerar que la capacidad de absorción del mercado es el concepto fundamental.
We must accept the key issue of how much the market can take in, if we want immigration with a positive impact.