"acatamiento" English translation

ES

"acatamiento" in English

ES acatamiento
volume_up
{masculine}

1. general

acatamiento (also: obediencia)
¡Pero el problema que se plantea es el de la aplicación y del acatamiento de estas normas!
The real problem, however, is the application and observance of these standards!

2. law

acatamiento
Sí, estoy totalmente de acuerdo: fijemos objetivos que representen un desafío, pero no confundamos objetivos con acatamiento.
Yes, I totally agree: let us set challenging targets, but let us not confuse targets with compliance.
compliance with the laws
El tratado asigna a la Comisión una función principal: controlar el acatamiento de la legislación de la UE por parte de los Estados miembros.
That is, to monitor the Member States' compliance with EU legislation.

Synonyms (Spanish) for "acatamiento":

acatamiento

Context sentences for "acatamiento" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLas dilaciones en su acatamiento han engendrado una falta de fe en la decisión de los tribunales.
Delays in their implementation have created a lack of trust in such decisions.
SpanishLa crítica del Tribunal de Cuentas y el acatamiento por parte del Parlamento han permitido que esto suceda.
That is thanks to the Court of Auditors' criticism and the fact that Parliament has acted upon this criticism.
SpanishLa crítica del Tribunal de Cuentas y el acatamiento por parte del Parlamento han permitido que esto suceda.
That is thanks to the Court of Auditors ' criticism and the fact that Parliament has acted upon this criticism.
SpanishTodo esto pone de manifiesto que el Gobierno croata debe demostrar un mayor acatamiento a los principios democráticos.
All this means the Croatian government needs to show further signs of respect for democratic principles.
SpanishEn consecuencia, el acatamiento de la legislación europea sobre la gestión de residuos debe ser estrictamente respetado en la región.
Consequently, the observation of EU legislation on waste management must be strictly enforced in the region.
SpanishLas trágicas noticias que nos han llegado desde Grecia en los últimos días nos obligan a adoptar una actitud incondicional en lo que se refiere a la creación y acatamiento de las normas de seguridad.
The tragic news from Greece recently unquestionably obliges us to address the matter of creating and complying with safety regulations.