"acceso" English translation

ES

"acceso" in English

ES acceso
volume_up
{masculine}

1. general

acceso (also: agresión, ataque)
volume_up
access {noun}
El acceso al almacenamiento y al GNL es tan importante como el acceso a las redes.
Access to storage and LNG is as important as access to the networks.
Por tal motivo, el acceso al conocimiento conlleva el acceso a la justicia social.
For that reason, access to knowledge also means access to social justice.
Si los usuarios tienen acceso a la carpeta pública, tendrá acceso a todo lo incluido en ella.
If users have access to the Public folder, they will have access to everything in it.
acceso (also: entrada)
No había ningún problema de seguridad inminente, no había manifestantes a la vista, pero la policía francesa nos negó el acceso al edificio.
There was no immediate security problem, there were no demonstrators in sight, but the French police refused us admittance to the building.
acceso
volume_up
approach {noun} [idiom] (means of entering)
cuando los sistemas de vigilancia se encuentran en áreas de riesgo o de difícil acceso, como por
This is an especially useful approach when surveillance systems are in hazardous
Por eso hemos adoptado un planteamiento de acceso progresivo, pero no pretendemos sustentarlo sobre exámenes teóricos.
This is why we have adopted the step-up approach, but we do not intend to base this on theory tests.
¿Por qué estamos a favor de este enfoque y por qué nos oponemos al libre acceso a los estupefacientes?
Why are we in favour of this approach, and why do we oppose the free availability of narcotic drugs?
acceso (also: entrada)
volume_up
entry {noun} (access, admittance)
¿Qué diputado ha permitido el acceso de las personas que se han manifestado?
Which Member allowed entry to the people responsible for the demonstration?
Sin embargo, la Unión Europea no puede denegar el acceso a su territorio a esas personas.
However, the European Union cannot refuse these persons entry into its territory.
También es necesario mejorar el acceso de las mujeres al mercado laboral.
The entry of women into the job market also needs to be enhanced.
acceso
volume_up
ingress {noun} [form.]
acceso (also: entrada, entrada al sistema)
volume_up
login {noun}
En Mac, Google Chrome utiliza "Acceso a Llaveros" para guardar tu información de acceso.
On a Mac, Google Chrome uses the Keychain Access to store your login information.
Espera 24 horas desde tu último intento de acceso y, a continuación, visita la página de nuevo.
Please allow 24 hours since your last login attempt then visit the page again.
De esta manera, se protege la información de acceso, los datos de pago y otros datos personales.
This protects your login information, payment information, and other personal information.
acceso
volume_up
spasm {noun} (sudden burst)
acceso
volume_up
visit {noun} (to a web site)
Llegaron a prohibirles el acceso a las piscinas públicas.
They were even forbidden to visit public swimming baths.
Para más información sobre IMAP, visita Acceso IMAP.
For more information regarding IMAP, visit our IMAP Access topic.
La Barra de favoritos le proporciona acceso cómodo a los sitios web que visita con más frecuencia.
The Favorites bar provides convenient access to the websites that you most frequently visit.

2. "a un puesto, cargo"

acceso
volume_up
accession {noun} [form.] [idiom]
Ligar la ratificación de la Carta de la Energía con el acceso a la OMC es un paso atrás.
Linking ratification of the energy charter with accession to the WTO is a backward step.
Por cierto, mi partido aboga por detener la ampliación tras el acceso de Croacia.
Incidentally, my party advocates a halt to enlargement after the accession of Croatia.
Esto debe negociarse en todos los contextos, incluido el de las negociaciones de acceso.
This must be negotiated in all frameworks, including the accession negotiation framework.

3. medicine

acceso
volume_up
attack {noun}
Un ataque por denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.
(A denial of service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)
Un ataque de denegación de servicio intenta limitar o impedir el acceso a Internet.
(A denial of service attack attempts to limit or prevent access to the Internet.)
Actualmente se está perpetrando un ataque contra el sistema sueco de apertura y acceso a los documentos.
An attack is currently taking place on the Swedish system of openness and access to documents.

4. "a un curso"

acceso (also: entrada, boca, bocana, casapuerta)
Fallamos en un área evidente: los diputados entran en el edificio donde no hay un control de acceso adecuado.
We fail in one obvious area: Members of Parliament enter the building where there is no proper controlled entrance.
Por lo tanto, quiero hacer constar que nuestra seguridad no está garantizada en los accesos de este edificio.
From which I conclude that our security around the entrance is far from guaranteed.
Dentro del edificio cuadrado, un atrio central circular vincula el nivel de acceso con los tres niveles de exhibición.
Within the square building, a central circular atrium links an entrance level with the three exhibition levels.

Context sentences for "acceso" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa electricidad tiene la máxima importancia y todos debemos tener acceso a ella.
Electricity is of the utmost importance and should be accessible to everyone.
SpanishHoy nos ha demostrado que el acceso a estos datos es muy útil en todos los casos.
Personal freedoms and the fight against terrorism are not mutually exclusive.
SpanishNota: las personas que solo disponen de acceso de visualización no pueden publicar.
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
SpanishPor lo tanto, esos países tendrán un acceso ilimitado a los mercados de la UE.
These commitments must now be respected by all members of that organisation.
SpanishAsigna más de un número de teléfono de destino a la conexión de acceso telefónico.
Assigns more than one destination phone number to your dial-up connection.
SpanishOtros usuarios podrán ver todo lo que coloque en la carpeta Acceso público.
Anything you put into the Public folder is available for other people to see.
Spanishresponsabilidad del hombre y de la mujer justifican plenamente el acceso de la
that the equal dignity and responsibility of men and women fully justifies
SpanishQuisiera subrayar que no se trata de bloquear arbitrariamente el acceso a Internet.
I would like to stress that this is not about the arbitrary blocking of the Internet.
SpanishNo permitir el acceso al correo web durante una semana es una decisión controvertida.
It is quite some decision to prevent people from accessing their webmail for a week.
SpanishTengo acceso al medicamento, al tratamiento y a la atención occidentales.
Some are neglected because western drugs are not made available or affordable.
SpanishTampoco debe recortarse el servicio a las personas de zonas de difícil acceso.
People in poorly accessible areas must also not be cut off from services.
SpanishMás de trescientas mil personas no tuvieron acceso al agua potable durante una semana.
A third of a million people were without drinking water for more than a week.
SpanishEl acceso a las mismas en todas las lenguas oficiales europeas no es un lujo.
Making this accessible in the official European languages is not a luxury.
SpanishEl libre acceso crearía más transparencia y permitiría la participación ciudadana.
An open process would create transparency and permit citizen involvement.
SpanishSi tienes habilitado el acceso POP3 o IMAP, verás esto en la tabla de actividad reciente.
If you have POP3 or IMAP3 enabled, you'll see this in your recent activity table.
SpanishPor razones de seguridad, ni siquiera el Defensor del Pueblo tiene acceso a los documentos.
Nor, for safety’s sake, can the Ombudsman obtain any documents he might request.
SpanishHemos solicitado que nos permita tener acceso a él, pero todavía no lo hemos recibido.
We have repeatedly asked the Council to let us have it, but we have never received it.
SpanishEn mi país, Polonia, dicho acceso no está muy extendido, sobre todo por motivos económicos.
In my country, Poland, it is not very extensive, largely for financial reasons.
SpanishEn todas las sesiones se plantean quejas sobre los problemas de acceso a Estrasburgo.
Every session there are complaints about the accessibility of Strasbourg.
SpanishEstoy de acuerdo en que el acceso a los mercados no basta por sí mismo.
It sounds as if he is looking forward to a round that ends without ambition.