"aceptada" English translation

ES

"aceptada" in English

ES aceptada
volume_up
{adjective feminine}

aceptada (also: aceptado)
No hay una medicación ampliamente aceptada para tratar la claudicación.
There is no widely accepted medication to treat claudication.
Hoy esta idea ha sido aceptada por el Parlamento Europeo en términos generales.
This idea was accepted by the European Parliament in general terms today.
Mi convicción es que una medida como esta no será aceptada por nuestros conciudadanos.
My belief is that such a measure will not be accepted by our fellow citizens.

Synonyms (Spanish) for "aceptado":

aceptado

Context sentences for "aceptada" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCox, aceptada por la Sra. Ponente.
I therefore put Mr Cox' s proposal, as accepted by the rapporteur, to the vote.
SpanishTodo ello se incluye en la resolución que esperamos sea aceptada por el Parlamento.
That point is made in our resolution which Parliament will no doubt be adopting.
SpanishSu solicitud podrá ser aceptada o rechazada en función de la legislación vigente.
Your request may be accepted or denied on the basis of any applicable laws.
SpanishHoy esta idea ha sido aceptada por el Parlamento Europeo en términos generales.
This idea was accepted by the European Parliament in general terms today.
SpanishAsí, pues, la enmienda 1 responde a la concepción de la Comisión y será aceptada.
Amendment No 1 is therefore consistent with the Commission's thinking and we accept it.
SpanishMi convicción es que una medida como esta no será aceptada por nuestros conciudadanos.
My belief is that such a measure will not be accepted by our fellow citizens.
SpanishY para terminar, solicito una modificación in voce que espero pueda ser aceptada.
In conclusion, I request an oral amendment which I hope can be accepted.
SpanishLa posición unilateral de la Comisión no ha sido aceptada por el Tribunal de Justicia.
The unilateral position of the Commission has not been accepted by the Court.
SpanishMe parece que esta falta de acción es arrogante y no será aceptada por muchos ciudadanos.
I find this lack of action arrogant and it will not be accepted by many citizens.
SpanishCox, aceptada por la Sra.
I therefore put Mr Cox's proposal, as accepted by the rapporteur, to the vote.
SpanishCreo que la enmienda nº 10 era buena y por ello fue aceptada también por la comisión.
I believe Amendment No 10 was good, which is why the committee adopted it.
SpanishComo ustedes saben, sin embargo, esta propuesta no fue aceptada por el Consejo.
As you know, however, this proposal was not accepted by the Council.
SpanishEsta misma modificación aparece en la enmienda 12, que también es aceptada.
The same change features in Amendment No 12, which can also be accepted.
SpanishSe puede encontrar otra designación legalmente aceptada para otros tipos de relaciones.
Another legally accepted designation can be found for other partnerships.
SpanishNiza, no obstante, no puede ser aceptada sobre la base sólo de estos aspectos positivos.
However, Nice will not be accepted on the basis of these positive aspects.
SpanishLa propuesta del Consejo no puede, de ninguna manera, ser aceptada en su formato actual.
The Council's proposal can on no account be accepted in its present form.
SpanishLa enmienda 27 ha sido aceptada y por lo tanto la enmienda 92 queda invalidada.
Amendment 27 was accepted; Amendment 92 was therefore invalidated.
SpanishLa propuesta ha sido aceptada y, por tanto, este párrafo ha sido eliminado.
The motion was carried, and this paragraph has therefore been deleted.
SpanishPresentamos una enmienda de este tenor en la comisión, pero lamentablemente no fue aceptada.
We put down an amendment to that effect in committee, but sadly it was not approved.
SpanishAsí de fácil es contestar a la pregunta de si Turquía debe ser aceptada en la UE.
That is how easy it is to answer the question of whether Turkey should be accepted into the EU.