"acumularse" English translation

ES

"acumularse" in English

ES

acumularse {verb}

volume_up
acumularse
volume_up
to accrue {v.i.} [idiom] (build up)
acumularse
Muchos trabajadores están viendo acumularse sus pensiones laborales.
Many workers are seeing their occupational pensions build up.
Fluid may build up in the lungs and legs.
acumularse (also: juntarse)
volume_up
to collect {v.i.} (accumulate)
acumularse
volume_up
to pile up {vb} (accumulate)

Context sentences for "acumularse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishHay que garantizar que las frecuencias no puedan acumularse y que no haya monopolios.
It must be ensured that frequencies cannot be accumulated, and that there be no monopolies.
SpanishMuchos trabajadores están viendo acumularse sus pensiones laborales.
Many workers are seeing their occupational pensions build up.
SpanishVeo acumularse sobre mi mesa una lista de peticiones de toma de la palabra.
I can see the requests to speak piling up on my desk.
SpanishEsto puede mejorar la desobstrucción al acumularse aire detrás del mucus mediante asistencia respiratoria secundaria.
This may improve clearance by building up gas behind mucus via collateral ventilation.
SpanishEl mercurio puede acumularse en los tejidos cerebrales y en el sistema nervioso, donde puede causar graves daños.
Mercury can accumulate in brain tissue and the nervous system, where it can wreak great havoc.
SpanishEs cierto que las desigualdades tienden a acumularse.
It is true that inequalities tend to mount up.
SpanishPuede acumularse líquido en pulmones y piernas.
SpanishHoy, la Comisión ha decidido que las opciones presentadas en el informe son intercambiables, pueden acumularse y escalonarse en el tiempo.
Today the Commission decided that the options presented in the report are interchangeable, can be added to and can be spread over time.
SpanishCuando comenzaron a acumularse los nubarrones, debería usted haber seguido su ejemplo proponiendo inmediatamente medidas concretas y enérgicas.
Why did you not follow his example when the storm clouds began to gather, and at once suggest some concrete and forceful measures?
SpanishSin embargo, sabemos que en ciertos casos el mercurio es perjudicial y puede acumularse en los organismos vivos, entre ellos el organismo humano.
On the other hand, however, under certain circumstances mercury is known to be harmful and can accumulate in living organisms, including the human body.
SpanishPor otra parte, también hemos de garantizar que los pagos correspondientes a los nuevos compromisos se efectúen con celeridad para evitar que en el futuro vuelvan a acumularse los atrasos.
But we also need a guarantee that payments for new commitments will be dealt with speedily so as to avoid another mountain of backlogs in the future.