ES

agrupar [agrupando|agrupado] {transitive verb}

volume_up
¿No sería genial si pudiera cambiar la apariencia de los botones de la barra de tareas y la manera en que se agrupan cuando hay varios programas abiertos a la vez?
Wouldn’t it be great if you could change the way your taskbar buttons look and how they group together when you have a bunch of programs open at once?
Se incluyeron dos ensayos controlados aleatorios agrupados: uno asignó al azar al nivel del hospital (23 hospitales en Australia) y el otro al nivel de la sala (16 salas en el Reino Unido).
Two cluster-randomised control trials were included: one randomised at hospital level (23 hospitals in Australia) and one at ward level (16 wards in the UK).
¿Estoy en lo cierto al pensar que se han distribuido de forma razonablemente uniforme entre toda la Comisión y que verdaderamente no se han agrupado de acuerdo con ciertas prioridades?
Am I right in thinking that these have been distributed reasonably evenly across the entire Commission and have not really been clustered according to certain priorities?

Context sentences for "agrupar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishDefina aquí la cantidad de píxeles que se han de agrupar para formar rectángulos.
This is where you determine the number of pixels to be joined into rectangles.
SpanishLas enmiendas que plantea nuestra comisión se pueden agrupar en tres bloques.
The amendments that our Committee is tabling can be grouped into three blocks.
SpanishHubo heterogeneidad muy significativa y no fue posible agrupar los resultados.
There was very significant heterogeneity and the results could not be pooled.
SpanishDesde su creación, la Unión Europea tiene vocación de agrupar a los pueblos.
Since its inception, the European Union has sought to bring peoples closer together.
SpanishLas impresoras que puede encontrar en las tiendas se suelen agrupar en tres categorías.
Printers you encounter on store shelves are usually grouped into three categories.
SpanishAhora ha llegado el momento de agrupar estos progresos aislados en un proyecto común.
What matters now is to combine these individual steps into a total concept.
SpanishEs el momento de ser ambiciosos y mostrar amplitud de miras y agrupar a unos y otros.
It is time to be ambitious and to show vision and take all of these and others together.
SpanishEsta función permite agrupar datos de varias áreas de hoja independientes.
Use this function to combine data from several independent table areas.
SpanishSobre todo, queda claro que los ingredientes no se podrán agrupar por categorías.
What is most clearly apparent is that components are no longer lumped together into categories.
SpanishActive la casilla Agrupar los botones similares de la barra de tareas.
Select the Group similar taskbar buttons check box so that it is checked.
SpanishDebido a la heterogeneidad de los estudios, resultó imposible agrupar las medidas de resultado.
Due to heterogeneity of the studies, pooling of outcome measures was not possible.
Spanishla necesidad de simplificar y agrupar la legislación relativa a los jóvenes agricultores.
the need to simplify and integrate legislation affecting young farmers.
SpanishPermite eliminar el nivel inferior de la agrupación actual realizada con el comando Agrupar.
Clears the lowest level of the existing group that was inserted with the command Group.
SpanishDebido a diferencias de diseño, no fue apropiado agrupar los estudios.
Due to design differences it was not appropriate to pool the studies.
SpanishNo obstante, como esto en realidad no es posible, hemos decidido agrupar un poco los debates.
However, as this is simply not possible we have decided to summarise them to some extent.
SpanishEn este submenú encontrará todas las funciones disponibles para agrupar objetos.
Use this command to combine selected objects into a group.
SpanishPor consiguiente, tendré que intentar agrupar los temas fundamentales y responderlos conjuntamente.
So I will have to try to summarise the main subject areas and give combined answers.
SpanishEl informe Musotto reitera la voluntad de agrupar la legislación en materia de lucha contra el fraude.
The Musotto report reiterates the desire to group together anti-fraud legislation.
SpanishLas categorías Unicode se usan para agrupar tipos parecidos de caracteres disponibles en una fuente.
Unicode categories are used to group similar types of characters available in a font.
SpanishY sin perjuicio de ello, por su distinta naturaleza, se pueden agrupar en tres bloques.
Nevertheless, the amendments can be grouped into three main categories, according to their nature.