"al día siguiente" English translation

ES

"al día siguiente" in English

ES al día siguiente
volume_up
{adverb}

al día siguiente
Al día siguiente, las autoridades enviaron fuerzas especiales de la KGB a periodistas independientes.
The following day the authorities sent KGB special forces to independent journalists.
Yo les aconsejaría que no intentaran volar de Londres a Bruselas al día siguiente.
I would advise you not to try to join the flight from London to Brussels the following day.
se citaron para verse al día siguiente
they arranged to see each other the following day

Similar translations for "al día siguiente" in English

Al noun
English
al preposition
English
día noun
English
siguiente noun
siguiente adjective

Context sentences for "al día siguiente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSudáfrica y Namibia adoptarán una decisión sobre su participación al día siguiente.
South Africa and Namibia will decide on their participation in the next day.
SpanishAl día siguiente, el Gobierno italiano empieza a implantar estas mismas medidas.
Days later the Italian Government is busy enacting these very measures.
SpanishNo podemos hacer un día promesas que nos apresuremos a olvidar al día siguiente.
We cannot make promises one day and then quickly forget them the next.
SpanishMañana la veremos en Argelia y al día siguiente en Egipto y Jordania.
Tomorrow, we will see this in Algeria, and the day after in Egypt and Jordan.
SpanishDemostramos esta eficacia al día siguiente del naufragio del Erika.
We demonstrated this effectiveness on the day following the loss of the Erika.
SpanishTuve una ocasión muy especial justo al día siguiente de la aprobación.
I had a very special occasion, the day immediately after the approval date.
SpanishLos fondos de ECHO se facilitaron rápidamente, al día siguiente de la catástrofe.
ECHO funds were released rapidly in the aftermath of the disaster.
SpanishSeñor Presidente, su Presidencia da comienzo al día siguiente de la Cumbre de Amsterdam.
Mr President, your Presidency begins in the wake of the Amsterdam Summit.
Spanishcomo quien no quiere la cosa dejó caer que salía para Brasil al día siguiente
she airily mentioned that she was leaving for Brazil the next day
Spanish¿Existen acuerdos con las Naciones Unidas con vistas al " día siguiente "?
Is there an agreement with the United Nations for 'the day after '?
SpanishEl Consejo lo tendrá al día siguiente en Bruselas para estudiarlo.
The Council will get it the day after in Brussels in order to consider it.
Spanish¿Existen acuerdos con las Naciones Unidas con vistas al "día siguiente"?
Is there an agreement with the United Nations for 'the day after'?
SpanishLo que ahí escuchamos podríamos tranquilamente leerlo al día siguiente en los periódicos.
We can just as easily find out what happened from the newspapers.
SpanishEn el informe policial presentado al día siguiente no se mencionaba para nada el incidente.
In the official police report filed the next day there was no mention at all of the incident.
SpanishUn día los residuos no tienen valor y al día siguiente se han convertido de repente en algo muy valioso.
One day waste is of no value, but suddenly the next day it is very valuable.
SpanishEn circunstancias normales, la respuesta suele llegar al día siguiente.
In normal circumstances we expect a response the next day.
SpanishTuve una ocasión muy especial justo al día siguiente de la aprobación.
The Commission has responded to the pact without delay.
SpanishEn segundo lugar, al día siguiente de esas negociaciones, Milosevic ha prohibido todos los medios independientes.
Secondly, the day after these negotiations, Milosevic banned all independent media.
SpanishTodos llevan a cabo algo y al día siguiente hacen lo contrario de lo que se anunció anteayer.
Everyone does something and the next day does the opposite of what was announced the day before yesterday.
SpanishSe despejan los mercados de productos falsificados un día y al día siguiente se vuelven a colar los comerciantes.
The counterfeit markets are cleared out one day and the traders creep back in the next.