"al este" English translation

ES

"al este" in English

ES al este
volume_up
{adverb}

al este (also: hacia el este)
Se puede decir que en Rusia se ve la ampliación de la OTAN al Este como un regalo ofrecido a los comunistas.
You could say that NATO's spread eastward is seen in Russia as a gift to the Communists.
Primer milagro: hay menos obstáculos presupuestarios para la apertura al Este.
The first miracle is that there are fewer budgetary obstacles standing in the path of eastward enlargement.
Es decir, que no se deben ampliar las fronteras dentro de nuestras sociedades con la ampliación de la Unión al Este.
So the borders that exist within our societies must not be allowed to get larger, as we extend eastward.
al este
La siderurgia es importante en la región de Moravia, situada al este del país.
Iron and steel industries are important in Moravia in the east of the country.
Por último, se plantea y se promete la ampliación al Este y al Sur.
Finally, enlargement to the east and to the south was planned and promised.
Pero cuando formulemos este nuevo paradigma, este también debe ser aplicable al Este.
But when we create this new paradigm it should also be applicable to the East.
al este
volume_up
east {adv.}
La siderurgia es importante en la región de Moravia, situada al este del país.
Iron and steel industries are important in Moravia in the east of the country.
No nos ayudaría en absoluto volver a construir el telón de acero unos pocos kilómetros más al este.
It would not help us at all to re-erect the iron curtain just a few hundred kilometres further east.
Podemos mirar más al este y ver indicios de peligro y de fractura en los acontecimientos de Oriente Próximo.
We can look further east and see potential danger and potential fracture with what is happening in the Middle East.

Similar translations for "al este" in English

Al noun
English
al preposition
English
este noun
English
este adjective
este interjection
English
este pronoun
English
Este noun
English
este … interjection
English
éste pronoun
English
estar noun
estar verb

Context sentences for "al este" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAsocie a este proceso al Parlamento Europeo, a los sindicatos, a las patronales.
Associate the European Parliament, the unions and employers with this process.
SpanishYa hemos comentado este aspecto al tratar el punto anterior del orden del día.
We have already discussed this point in connection with the previous agenda item.
SpanishAl tratar de alcanzar este acuerdo, hemos actuado con un calendario muy ajustado.
In trying to reach that agreement, we were operating under a very tight timetable.
SpanishDe hecho, el Consejo ha roto su palabra al rechazarlo ahora en este presupuesto.
In fact, the Council has broken its word by refusing this now in this budget.
SpanishÉste es al menos nuestro deseo de europeístas y de ciudadanos del Mediterráneo.
This at least is our wish, as pro-Europeans and citizens of the Mediterranean.
SpanishSolo entonces seremos capaces de sacar al sector pesquero de este estado de crisis.
Only then will we be able to pull the fishing sector out of its state of crisis.
SpanishQuiero aprovechar esta oportunidad para agradecerle al Comisario Hahn este trabajo.
I would like to take this opportunity to thank Commissioner Hahn for this work.
SpanishEs que las indemnizaciones por la inactividad terminan al final de este año.
The fact is that compensation for the stoppage finishes at the end of this year.
SpanishEl Parlamento ha desempeñado un papel muy activo y ambicioso al tratar este asunto.
Parliament has played a very active and ambitious role in handling this matter.
SpanishCreemos que los europeos deben votar finalmente y lanzar este Tratado al mar.
We believe that Europeans must finally vote and throw this treaty into the sea.
SpanishEso es lo que da importancia al hecho de que este paquete legislativo sea sólido.
That is what makes it important that we should make this legislative package sound.
SpanishPor lo tanto, deberíamos aprovechar al máximo este potencial del presupuesto europeo.
Therefore we should exploit this potential of the European budget to its limits.
SpanishEl incremento total de los créditos de pago se limita por este motivo al 2,0 %.
The total increase of payment appropriations is therefore restricted to 2 %.
SpanishHe votado en contra de este informe, al que siempre me he opuesto de manera firme.
I voted against this report, to which I have always expressed my strong opposition.
SpanishPido al Parlamento que refrende este compromiso mañana con una gran mayoría.
I call upon Parliament to endorse this compromise tomorrow with a large majority.
SpanishPor consiguiente, me parece justo y apropiado recurrir al Fondo en este caso.
I therefore believe that it is fair and appropriate to apply the Fund in this case.
SpanishAlgunas mujeres han dirigido una petición al Parlamento Europeo en este mismo sentido.
A number of women have sent the European Parliament a petition in the same vein.
SpanishY después, que nunca se consultaría al Parlamento sobre este informe anual.
And then that the Parliament would never be consulted on such an annual report.
SpanishSeñor Presidente, me gustaría comenzar felicitando al Sr. Blokland por este informe.
Mr President, I should like to begin by congratulating Mr Blokland on this report.
SpanishLa incorporación de este texto al Derecho comunitario será una garantía de eficacia.
By inserting this text into European law, we have a guarantee of its efficacy.