"alegría de" English translation

ES

"alegría de" in English

See the example sentences for the use of "alegría de" in context.

Context sentences for "alegría de" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishMe llena de alegría que el resto de mi partido haya alcanzado ese punto de vista.
I am delighted that the rest of my party has now reached that point of view.
SpanishTambién saludo con alegría al concreto plan de acción sobre la dimensión nórdica.
I also warmly welcome the concrete action programme concerning the northern dimension.
Spanishinteriormente en la paz y en la alegría de Cristo, para ser el hombre de
interiorly in the peace and joy of Christ, so that they may be examples of hope
SpanishUna ceremonia que dio a las multitudes sin fronteras, la alegría de encontrarse.
It was a ceremony that gave to this crowd without boundaries the joy of getting together.
SpanishHa habido algunos motivos de alegría especial: el envío de un Fraile joven (Fr.
There were some particular reasons for joy, such as the sending out of a young Friar (Br.
Spanishlos dolores de parto, los cuales se tornan en la alegría de dar a luz un
overcome them to the pains of childbirth which would be transformed into joy
Spanishpero tan rico de alegría, de la unidad y de la comunión entre los cristianos.
and communion between Christians, a path difficult but so full of joy.
SpanishSi estoy viva, si he recuperado la alegría de vivir, se lo debo a ustedes.
If I am alive, if I have rediscovered the joy of living, I owe it to you.
SpanishY constituye un motivo de alegría que se centre tanto en el principio de autorregulación.
And it is gratifying to see such a strong focus on the principle of self-regulation.
Spanishamor conyugal y sobre sus dimensiones de alegría y de exigencia, de
marital love and on its joyful and demanding dimensions, its grace and personal
SpanishEsa es nuestra certeza, la razón de tanto gozo, de tanta alegría, de tanta fiesta.
This is also our surety, the reason for so much joy, so much gladness, and so much feasting.
SpanishLe queda un día para convertir la tensión y la consternación en la alegría de una celebración.
We prepared for the birth of the first Commission of the 25 like a celebration.
SpanishMe da muchísima alegría votar a favor de esta propuesta de decisión.
It is with very great pleasure that I am voting in favour of this resolution.
SpanishEste aspecto es absolutamente crucial y es motivo de gran alegría para el Grupo S&D.
This is absolutely vital and it is something that we in the S&D Group are very pleased about.
SpanishComo dice el FC Groningen: "una vez más, gritemos de alegría", Comisario.
As FC Groningen say: 'let us once again shout for joy', Commissioner.
Spanish(IT) Señor Presidente, Señorías, no quiero romper este clima de alegría.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to break up this joyful atmosphere.
SpanishEn cuanto Pedro se apeó del coche una nube de niños corrió hacia él con muestras de alegría.
As soon as Pedro was getting out of his car, a gathering of children met him with joy.
SpanishEsto está destruyendo el buen nombre del Parlamento y acabando con nuestra alegría de trabajar.
It would destroy Parliament's reputation and spoil the pleasure of our work.
SpanishLe queda un día para convertir la tensión y la consternación en la alegría de una celebración.
You have one day left to replace the tension and distress with the joy of celebration.
SpanishEn el santuario, el pueblo de Dios aprende a ser la "Iglesia de la alegría".
In shrines, the People of God learns to be the “Church of joy”.

Other dictionary words

Spanish
  • alegría de

Translations into more languages in the bab.la English-Dutch dictionary.