"alguien" English translation

ES

"alguien" in English

ES

alguien {pronoun}

volume_up
La pregunta es si en realidad hay alguien que quiera ejercer este tipo de presión.
The question is whether anyone is actually willing to exert that sort of pressure.
Si alguien infringe la ley, incurre en las penas que establece el Código Penal.
If anyone breaks a law then they incur the penalties laid down by the criminal code.
Personalmente, no entiendo que alguien, como político, pueda pensar de ese modo.
Personally, I cannot understand how, as a politician, anyone could think in that way.
alguien (also: alguno)
Se pueden casar con alguien del sexo opuesto o con alguien de su propio sexo.
They can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex.
Busca a alguien que ya tenga Messenger: haz clic en Agregar y luego en Buscar a alguien.
Search for someone already on Messenger—click Add, and then click Search for Someone.
Alguien ha dicho:« Los gravámenes ciertamente no minimizarán los riesgos.»
Someone said: 'Naturally the taxes will not make the risks decrease. '
alguien (also: alguno)
Y nunca atribuiremos divinidad a alguien distinto de nuestro Sustentador,
So we believe in it, and we will not join any one with our Lord (in worship):.
   ¿Alguien se opone a la inclusión de España en la lista de países mencionados?
   Is there any opposition to adding Spain to the list of those countries mentioned?
Ha sido difícil escuchar a alguien que no proporciona ninguna información.
It has been difficult to listen to someone who does not provide any information.
alguien (also: alguno)
Es infame que alguien insinúe incluso que ése sea el motivo de su ausencia.
It is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.
En distribución hay copias disponibles, por si alguien quiere consultarlo.
There are copies available over at distribution if anybody wants to have a copy of it.
¿Alguien desea explicar la solicitud de Independencia y Democracia?
Does anybody wish to explain the request of the Independence and Democracy Group?
alguien (also: alguno)
Rechazo la visión de que alguien tenga que elegir ser leal únicamente a una región.
I reject the view that one has to choose to exclusively give one's loyalty to one region.
Señor Presidente, cuando alguien piensa en democracia, se piensa en derechos humanos.
Mr President, when one thinks of democracy, one thinks of human rights.
¿Cómo puede alguien pensar que nos comprometeríamos para los próximos 10 años?
How can one think that we would commit ourselves for the next 10 years?
alguien (also: algún, algunos, alguna, alguno, uno, alguno)
Alguien se extraña, alguien sonríe y alguien dice: »¿Pero no tenéis nada mejor que hacer?»
Some people are amazed, some smile, some ask if we have not got anything more important to do?'
No es necesario ser una lumbrera para comprender que alguien quedará decepcionado.
One does not have to be a genius to see that some people are going to be disappointed.
Ahora bien, en algún momento alguien tiene que pagar por esos crímenes.
However, there must be punishment for those crimes for someone at some stage.
alguien (also: alguno)
Alguien es responsable, bien el Parlamento, bien el Gobierno español.
Somebody is responsible, either Parliament or the Spanish Government.
Alguien ha preguntado si podría celebrarse una cumbre sobre piratería en el futuro.
Somebody asked whether there could be a summit on piracy in the future.
Como alguien dijo muy acertadamente, se trata de una Comisión de veinticinco miembros.
As somebody quite rightly said, there are twenty-five members of the Commission.

Synonyms (Spanish) for "alguien":

alguien

Context sentences for "alguien" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEn primer lugar, ¿tiene alguien derecho a decidir sobre la vida de otra persona?
First, does one person have the right to decide about another person's life?
SpanishPuede que alguien piense que existe una solución más sencilla a este problema.
There might be others who believe there are far more simple solutions to that.
SpanishSin duda, como alguien ha señalado, el dinero es la espina dorsal de este esfuerzo.
Certainly, as someone pointed out, money provides the backbone for this effort.
Spanish   ¿Alguien se opone a la inclusión de España en la lista de países mencionados?
   Is there any opposition to adding Spain to the list of those countries mentioned?
SpanishLa pregunta es si en realidad hay alguien que quiera ejercer este tipo de presión.
The question is whether anyone is actually willing to exert that sort of pressure.
SpanishSi alguien infringe la ley, incurre en las penas que establece el Código Penal.
If anyone breaks a law then they incur the penalties laid down by the criminal code.
SpanishResulta paradójico que alguien sea tachado de adversario de Europa por esta razón.
It is paradoxical to be referred to as an opponent of Europe for this reason.
SpanishPersonalmente, no entiendo que alguien, como político, pueda pensar de ese modo.
Personally, I cannot understand how, as a politician, anyone could think in that way.
SpanishEspero que alguien pueda transmitirles el mensaje del Parlamento antes de esa fecha.
I hope that someone will manage to convey Parliament's message to them by then.
SpanishHay que decirlo claramente: alguien tiene que responsabilizarse en serio de eso.
It has to be said quite plainly: someone has to take serious responsibility for that!
SpanishComisario, va siendo hora en este debate de que alguien le exprese su felicitación.
Commissioner, it is time someone in this debate sounded a note of congratulations.
SpanishUcrania es un país pobre, y todo esto ha debido ser financiado por alguien.
Tents and food were supplied to the demonstrators in Kiev, yet who paid for them?
SpanishHa sido difícil escuchar a alguien que no proporciona ninguna información.
It has been difficult to listen to someone who does not provide any information.
SpanishComo alguien dijo muy acertadamente, se trata de una Comisión de veinticinco miembros.
As somebody quite rightly said, there are twenty-five members of the Commission.
SpanishAlguien ha mencionado una cifra de 360 000 a 400 000 muertes prematuras al año.
Here someone mentioned a figure of 360 000-400 000 premature deaths a year.
SpanishAlguien ha mencionado una cifra de 360  000 a 400  000 muertes prematuras al año.
Here someone mentioned a figure of 360 000-400 000 premature deaths a year.
SpanishTodos, creo yo, conocemos a alguien de nuestro círculo que se encuentra sin trabajo.
Everyone, I think, knows someone in their own circles who does not have a job.
SpanishAlguien ha lanzado la idea de un servicio diplomático europeo más integrado.
The idea of a more integrated European diplomatic service has been mentioned.
SpanishEs como echar una red y esperar a que alguien diga la palabra« bomba» o« ataque».
It is like casting a net and waiting for someone to say the word 'bomb ' or 'attack '.
Spanish¿Alguien desea intervenir acerca de la solicitud de remisión a la comisión?
Does anyone wish to speak in favour of this request for referral to committee?