"alguno" English translation

ES

"alguno" in English

EN
volume_up
algún {adj. m}
EN
EN

ES alguno
volume_up
{adjective}

1. "indicando uno indeterminado"

alguno
volume_up
some {adj.}
Pese a ello, se trata, desgraciadamente, de un derecho poco respetado en algunos países.
Despite this, it is, unfortunately, a right that is little respected in some countries.
Quiero referirme brevemente a alguno de los puntos que ha señalado su Señoría.
I would like to refer briefly to some of the points raised by the honourable Member.
Es verdad que, frente a lo que ha planteado alguno, no hay un calendario.
As regards what some have said, it is true that there is no timetable.

Synonyms (Spanish) for "alguno":

alguno
algún

Context sentences for "alguno" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEs decir, una simple mención, sin juicio de valor alguno, de un hecho relevante.
In other words, a simple mention, with no value judgment, of a relevant fact.
SpanishEn modo alguno estoy diciendo que no debamos ser exactos en nuestras denominaciones.
I am not for a moment saying that we should not be accurate in our descriptions.
SpanishEn la democracia, la soberanía es del pueblo, y no de grupo de interés alguno.
It is the people who are sovereign in a democracy, not a particular interest group.
SpanishSi no es así, en modo alguno Turquía puede cumplir los criterios de Copenhague.
If it does not, then there is no way that Turkey can comply with Copenhagen criteria.
SpanishMe inquieta que no se otorgue margen alguno a las opiniones científicas divergentes.
I am perturbed that absolutely no space is given to divergent scientific opinions.
SpanishAhora bien, el proyecto de presupuesto no refleja de modo alguno esas realidades.
The draft budget plan totally fails to respond to these realities, however.
SpanishNo se debe interpretar en modo alguno como que no nos opongamos a la discriminación.
This should not be construed at all that we are not opposed to discrimination.
SpanishMi informe en modo alguno amenaza la independencia del Banco Central Europeo.
My report in no way threatens the independence of the European Central Bank.
SpanishEuropa no tiene motivo alguno para existir si su unión no consolida a sus miembros.
Europe has no reason to exist if its union does not strengthen its members.
SpanishYa hemos visto demasiados textos declarativos que no han tenido efecto alguno.
We have seen too many declarations that were not followed up in practice.
SpanishDeben reconocer que no están consiguiendo avance alguno con la postura actual.
You must recognise that we are making no progress whatsoever with the current approach.
SpanishRespecto a Suecia, no hay motivo alguno que sugiera que se vaya a detener el proceso.
As for Sweden, there is nothing to suggest that the process will be blocked.
SpanishPor tanto, no tengo problema alguno con las cuestiones que se han mencionado.
Therefore, I have no problems with the questions that have been mentioned.
Spanish    El Presidente del Consejo Europeo no podrá ejercer mandato nacional alguno.
The President of the European Council shall not hold a national office.
Spanishexterior, ya que la tarea apostólica no puede en modo alguno limitarse a
solely in the activity of the exterior life, since apostolic commitment cannot
SpanishEspero, Comisario, que podré hacerlo sin temor alguno también en su Estado miembro.
I will be delighted when the directive will actually be adopted tomorrow.
SpanishDe repente, los enormes arsenales que había tras el muro dejaron de tener sentido alguno.
Suddenly the vast arsenals that stood behind the wall were no longer significant.
SpanishQuisiera pedir que a ese respecto me permitieran no adelantar comentario alguno.
I would ask you to allow me to refrain from commenting on this matter.
SpanishNo es suficiente que, sencillamente, no tenga efecto alguno: debe tener efectos positivos.
It is not good enough simply to have no impact - it must have a positive impact.
SpanishEn modo alguno es una propuesta legislativa, como le han dicho a usted equivocadamente.
This is certainly not a legislative proposal as you have inaccurately stated.