"allí" English translation

ES

"allí" in English

ES allí
volume_up
{adverb}

allí
volume_up
yonder {adv.}
allí (also: ahí, ahí fuera)
Cuando estuvimos allí hace poco, oímos también cuán grave es la situación allí de hecho.
When we were there recently, we found out how serious the situation was.
Estos serán debates nacionales y se tendrán que desarrollar allí.
Those will be national debates and they will have to be carried out there.
Debe prestarse respaldo a las personas que trabajan allí, en el marco de las ONGs.
Aid must be granted to the people who work out there in the field, in NGOs.
allí
volume_up
there {adv.} (further away)
Allí fuman igualmente multitud de jóvenes y allí no hay publicidad.
There are just as many young smokers there, even though there is no advertising.
Cuando estuvimos allí hace poco, oímos también cuán grave es la situación allí de hecho.
When we were there recently, we found out how serious the situation was.
Tenemos que estar allí físicamente, tenemos que estar allí por el apoyo que podemos ofrecer.
We need to be there physically, we need to be there in terms of the support we can give.
allí (also: ahí, en ello, en eso)
[sólo] goces tendrán allí, y suyo será cuanto puedan desear:
They shall have fruits therein, and they shall have whatever they desire.
No probarán allí nada refrescante ni bebida alguna [que sacie la sed] –
They shall not taste therein anything cool nor drink
No oirán allí conversaciones vanas, ni incitación al pecado,
They shall not hear therein vain or sinful discourse,
allí
volume_up
thither {adv.} [arch.]
En lugar de aguantar a largo plazo los cambios aquí y allí a gusto del Consejo, queremos poder votar el presupuesto y decidir estos asuntos nosotros mismos.
Rather than, in the long term, putting up with the Council shifting things hither and thither as it pleases, we want to be able to vote on the budget and decide these matters for ourselves.
allí (also: allá, acullá)
volume_up
yonder {adv.} [arch.]

Synonyms (Spanish) for "allí":

allí

Context sentences for "allí" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCoincidió que yo estaba allí como miembro de la delegación de este Parlamento.
I happened to be there at the time as a member of this Parliament’ s delegation.
SpanishAllí, realmente, no se hizo reforma alguna de la Unión que facilite la ampliación.
No reforms to the EU were actually made there which would facilitate enlargement.
SpanishAllí se dice: ejecución del Tratado del EURATOM, pero debe decir: modificación.
It says 'repeal of the EURATOM Treaty' , but it should have read 'amendment' .
SpanishAllí podríamos alojarnos provisionalmente para este período parcial de sesiones.
We could be accommodated there for this part-session on a provisional basis.
SpanishTenemos que admitir que sin los Estados Unidos, ahora allí no habría inspectores.
We have to admit that, without the US, there would not be any inspectors now.
SpanishAllí la Directiva sobre evaluación del impacto ambiental se ha aplicado mal.
Here, the Environmental Impact Assessment Directive has been poorly implemented.
SpanishÁfrica es un caso aparte, porque la pobreza allí incluso parece que aumenta.
Africa is a case in point, for poverty there even appears to be on the increase.
SpanishLas desigualdades no han dejado de aumentar, tanto allí como entre nosotros.
Inequalities have continued to increase there as they have in our own countries.
SpanishAunque eso sea una buena noticia,¿estaban ustedes allí cuando comenzó esta epidemia?
Good though that is, were you on the spot straightaway when the epidemic started?
SpanishY él contestó: "En Inglaterra, porque allí todo sucede con 100 años de retraso".
He replied, 'In England, because there everything happens 100 years later'.
SpanishAllí se dio a la gente la propiedad de la tierra, y eso originó un gran cambio.
People were given ownership of property there, and that made a great change.
SpanishSeñor Presidente, me gustaría continuar allí donde se quedó el anterior orador.
Mr President, I should like to continue where the previous speaker left off.
SpanishLas cosas que he oído allí sobre las Naciones Unidas no me inspiran gran optimismo.
The things we heard there about the United Nations did not inspire great optimism.
SpanishMi visita a Murmansk ha mostrado que los programas de ayuda surten efectos allí.
I know from my visit to Murmansk that the aid programmes are producing results there.
SpanishLa separación a la que estamos acostumbrados en la Unión Europea allí no existe.
The separation to which we are accustomed in our European Union does not exist there.
SpanishAllí se reciben más de 15.000 llamadas anuales, y esta cantidad crece día a día.
It receives over 15,000 calls a year and the number is rising all the time.
SpanishEstos inmigrantes habían sido transferidos allí porque Lampedusa está a rebosar.
These immigrants had been transferred there because Lampedusa is overfull.
SpanishTambién me reuní con el General Zinni, el representante de los Estados Unidos allí.
I also met with General Zinni, the representative of the United States there.
SpanishEs diferente debido a la mayor implicación de terceros Estados que pescan allí.
It is different because of the far greater involvement of third states in fishing it.
SpanishEl nuevo consenso que comenzó a emerger allí enlaza con nuestro debate de hoy.
The new consensus that began to emerge there links up with our debate today.