"allegados" English translation

ES

"allegados" in English

EN

ES allegados
volume_up
{masculine}

1. formal

allegados
volume_up
familiars {noun} [form.] (close associates)

Synonyms (Spanish) for "allegado":

allegado

Context sentences for "allegados" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishRespondió: "Si --y de ser así estaréis, ciertamente, entre mis allegados."
And when the sorcerers came they said unto Pharaoh, "Will we have a sure reward if we win?
SpanishTransmito el pésame del Grupo del PPE-DE a su familia y allegados.
I offer condolences from the PPE-DE Group to this man's family and friends.
SpanishLo más triste es que los causantes son Mugabe y el partido ZANU-PF, sobre todo el círculo de allegados a Mugabe.
. – Mr President, the Zimbabweans are a strong people, and Zimbabwe is a strong country.
SpanishQuiero expresar mis más profundas condolencias a la familia del sargento fallecido y a todos sus allegados.
I should like to express our deepest sympathy to the late sergeant's family and to all his relations.
SpanishLo más triste es que los causantes son Mugabe y el partido ZANU-PF, sobre todo el círculo de allegados a Mugabe.
The sad thing is that Mugabe and the ZANU-PF party, particularly Mugabe’s inner circle, are the perpetrators.
Spanishque contemplarán todos los allegados a Dios.
Those who are drawn near to Allah shall witness it.
Spanishel círculo de asesores más allegados al presidente
the inner circle that advises the President
SpanishQuisiera expresar mi sincero pésame a su familia y allegados, así como a los seguidores del Brujas.
I would like to express my sincere condolences to the family and friends of François Sterckele and to the supporters of Club Brugge.
Spanish[Faraón] respondió: “Sí; y seréis, ciertamente, de mis allegados.
SpanishEn la actualidad estamos intentando incluir en dicha lista también a muchas entidades controladas por Gadafi y sus allegados.
We are now in the process of adding several entities controlled by Gaddafi and his closest associates to that list.
SpanishEn nombre de ustedes expreso nuestro más sincero pésame y nuestra profunda simpatía a sus allegados.
It is on behalf of the whole House that I express our most sincere condolences and deepest sympathy to the families and friends of these people.
Spanishtiene varios allegados en su casa
he has several people staying with him
Spanishsus amigos y familiares más allegados
Spanishsolo los allegados del difunto
SpanishEn mi nombre y en el de todo el Parlamento Europeo quiero repetir aquí, ahora, mi más sincero pésame a su familia y allegados.
On my own behalf and on behalf of the whole of the European Parliament, I would like once again to express our sincerest condolences to her family and friends.
SpanishQuiero expresar mi más profunda simpatía a su familia, a sus parientes y allegados, a sus amigos, a todos los que, en España, creen en la fuerza de la democracia.
I should like to express my deepest sympathy to his family and friends and to all those in Spain who believe in the strength of democracy.
SpanishPermítanme, en primer lugar, expresar mi pésame, condolencia y solidaridad con las víctimas y sus allegados, así como mi rechazo a toda clase de terrorismo.
Please allow me, firstly, to express my condolences and solidarity with the victims and their families, and also to reject all forms of terrorism.
SpanishQuisiera, en nombre del Parlamento Europeo, manifestar mi profunda simpatía y mi sincera solidaridad por las víctimas de esta tragedia así como a sus allegados.
I would like to express, on behalf of the European Parliament, my deepest sympathy and sincere feeling of solidarity towards the victims of this tragedy and towards their families.
SpanishEl Comité sobre Personas Desaparecidas está encargado de encontrar e identificar los restos de los desaparecidos, devolvérselos a sus familias y prestar asistencia a los allegados.
The Committee on Missing Persons is charged with finding and identifying the remains of the missing, of returning them to their families and of counselling the bereaved.
SpanishLa dignidad que merecen es la dignidad que reclaman para sus allegados; ni Carmelo Soria ni los que tuvieron ese mismo y trágico destino, la recuperarán hasta que se juzgue a los culpables.
The dignity they deserve is the dignity they claim for their nearest and dearest; neither Carmelo Soria nor those who met this same tragic fate will recover it until the guilty are judged.