"alojamiento" English translation

ES

"alojamiento" in English

ES alojamiento
volume_up
{masculine}

alojamiento (also: arreglo, acuerdo)
Este proceso debe incluir información sobre alojamiento para el nuevo personal.
This process must include information on accommodation for new staff.
Hay que favorecer su acceso al alojamiento, así como la obtención de becas.
They must be helped to find accommodation and to obtain grants.
Mucha gente carente de vivienda han tenido acceso a un alojamiento temporal en casas rodantes.
Many homeless people have access to temporary accommodation in mobile homes.
alojamiento (also: hospedaje, pensión)
Las instalaciones, el alojamiento y el personal fueron todos magníficos.
The facilities, lodging and very kind staff were all
Se proporcionará alojamiento hasta dos semanas después de la integración del artista al espectáculo.
Lodging is provided until two weeks after the artist’s integration into the show.
El alojamiento proporcionado consistirá en una habitación individual de hotel o en un alojamiento compartido.
Lodging is provided either in the form of a private room at a hotel or in shared accommodation.
alojamiento (also: espacio vital)
alojamiento
alojamiento
alojamiento (also: hospedaje, pensión)
volume_up
accommodations {noun} [Amer.] [idiom]
Nuestras enmiendas, que prevén adaptaciones, alojamientos y accesibilidad e incluye publicidad, son absolutamente cruciales para garantizar que participen personas con discapacidad.
Our amendments, which provide for adaptations, accommodations and accessibility and include publicity, are absolutely crucial in ensuring that disabled people are involved.
alojamiento (also: tarugo, tocho)
volume_up
billet {noun}
alojamiento
volume_up
shelter {noun} (accommodations)
No disponen de agua, servicios sanitarios, energía, medicamentos, enseñanza ni de un alojamiento seguro.
They have no water, sanitation, energy, medicine, education or reliable shelter.
En segundo lugar: alojamiento para las personas que se han visto desplazadas recientemente.
Secondly: shelter to individuals who have been displaced recently.
Se escapa y tiene la suerte de encontrar un alojamiento protegido.
She flees and is lucky to find sheltered accommodation.

Context sentences for "alojamiento" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSe les debe facilitar alojamiento en centros especiales que permitan todo esto.
They must be accommodated in special institutions that enable all this.
SpanishDe este modo se dispondría de alojamiento para los serbios que quieren regresar.
That would make housing available for the Serbs who want to return.
SpanishSe trata de alojamiento para los desplazados, educación, trabajo, etc.
Then I would like to mention housing for the displaced persons, education, work and so on.
SpanishEl alojamiento de vídeo ofrece nuevas posibilidades para la protección y desarrollo de su negocio.
Hosted video provides new possibilities to protect and develop your business.
SpanishUtilizar el software para prestar servicios de alojamiento de software comercial
use the software for commercial software hosting services.
Spanish* Utilizar el software para prestar servicios de alojamiento de software comercial
* use the software for commercial software hosting services.
SpanishLa vuelta de los refugiados no va a ser posible pues no hay a la vista alojamiento ni trabajo.
The return of refugees will not be possible, because there are no houses or jobs in sight.
SpanishEs necesario imponer restricciones al alojamiento de terneros en recintos individuales.
The housing of calves in individual pens must be curbed.
SpanishHabrá dos posibilidades de alojamiento: de tipo “sencillo”
Every group wishing to present a particular initiative can ask that it
SpanishPensamos de forma distinta sobre la alimentación, el alojamiento y transporte de animales, etc.
We have another view of animal foods and the conditions under which animals are kept and transported.
SpanishPor otra parte, me preocupan las empresas que ya se han adaptado voluntariamente al alojamiento colectivo.
I am also concerned for the farms which have already voluntarily switched to group housing.
SpanishAlgunas configuraciones de alojamiento incorrectas pueden provocar una selección inesperada de URL de varios dominios.
Some hosting misconfigurations may cause unexpected cross-domain URL selection.
SpanishAl igual que sucede con el alojamiento de sitios web, existen numerosos proveedores y opciones de certificado SSL.
As with website hosting, there are many SSL certificate providers and options available.
SpanishDe este modo se dispondría de alojamiento para los serbios que quieren regresar.
This year has already seen these ambitious objectives embodied in an agreement between the government and the Serb minority.
Spanish¿No goza acaso este grupo de residentes de derechos de educación, alojamiento y acceso a bienes y servicios?
Does this group of residents not enjoy rights to education, housing, and access to goods and services?
SpanishEfectivamente, estos últimos han tenido que efectuar importantes inversiones en alojamiento de alta tecnología para los animales.
In fact, they have had to make large investments in high-technology animal housing.
Spanish¿Debo obtener SSL de mi proveedor de alojamiento web actual?
Do I need to get SSL from my current web host?
Spanish¿Cuánto tiempo deberán esperar en condiciones precarias todos los que se han visto privados de alojamiento?
How long will those who have lost their homes and are living in precarious conditions have to wait to be housed?
SpanishLa opción más asequible que normalmente ofrecen los proveedores de alojamiento web es lo que se denomina un certificado compartido.
The most affordable option typically offered by web hosts is called a shared certificate.
Spanishobtener un alojamiento digno a un precio justo?
them to find a decent and affordable place to live?