"amar" English translation

ES

"amar" in English

EN

ES amar
volume_up
[amando|amado] {transitive verb}

Señor, que invita a amar al mismo tiempo a Dios y al prójimo.
that invites us to love both God and our neighbour simultaneously.
Si Dios nos ha amado así, también nosotros estamos llamados a amar a los demás (cf.
If God so loved us, so too must we love others (cf.
maridos deben amar a sus mujeres como a su propio cuerpo.
Even so husbands should love their wives as their own bodies.

Context sentences for "amar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAmar significa dar y recibir lo que no se puede comprar ni vender, sino sólo
receive something which can be neither bought nor sold, but only given freely
SpanishIglesia, según las necesidades locales, para hacer conocer, amar y seguir
Christ known, loved and followed by those who do not yet know Him and by the
SpanishLa amistad se cultiva con el propio sacrificio para servir y amar de verdad a los amigos.
Friendship is nourished by sacrifice for the sake of serving one's friends and truly loving them.
Spanishdeiformes, esto es, en sintonía con el modo de pensar, de amar y
in harmony, that is, with God's way of thinking, loving and acting, so
Spanishobjetividad, el misterio de la vida y de la muerte, el amar y el sufrir, el trabajo y el descanso.
and death, of loving and suffering, of work and pleasure.
SpanishDel mismo modo que amar el propio país no es nacionalismo, desear reciprocidad y protección no es proteccionismo.
Just as loving your country is not nationalism, wanting reciprocity and protection is not protectionism.
Spanishdijo: “¡En verdad, he llegado a amar el gusto por lo bueno porque me hace recordar a mi Sustentador!
And he said, "Surely I have preferred the good things (of the world) over (or because of) the remembrance of my Lord.
Spanishaborrece a su hermano, es un mentiroso; pues quien no ama a su hermano, a quien ve, no puede amar a Dios a quien no ve» (Jn 4, 20).
life and therefore they do not coincide exactly with the commandments. On
SpanishLas personas no sólo tienen miedo; consideran que "amar al Gran Hermano" es una salida, tal y como describe George Orwell.
People are not only afraid; they find an outlet in 'loving Big Brother', as described by George Orwell.
Spanishservir y amar de verdad a los amigos.
sake of serving one's friends and truly loving them.
Spanish. - (FR) Sin duda, nunca se había sentido tanto como hoy la necesidad de alentar a los jóvenes europeos a amar el deporte.
in writing. - (FR) The need to encourage the youth of Europe to take up sport has surely never been as relevant as it is today.
SpanishLa Cruz de Cristo es para nosotros el signo del Dios que, en el puesto de la violencia, pone el sufrir con el otro y el amar con el otro.
For us the Cross of Christ is the sign of the God who put “suffering-with” (compassion) and “loving-with” in place of force.
SpanishSin embargo, parece que a menudo los padres potenciales, deseosos de cuidar y amar a esos niños, se ven sometidos a tanta presión que finalmente abandonan el proceso.
But what often appears the case is that potential loving, caring parents are put through too much and simply leave the process.
SpanishSeñor Presidente, la verdad es que es necesario amar la agricultura y estar habituado a los sacrificios a que nos obliga para llegar a esta hora y hablar dos minutos.
Mr President, I really must like farming and be used to the sacrifices it demands of us to come here at this hour to speak for just two minutes.
SpanishEstos organismos desempeñan una función insustituible: contribuyen a hacer amar a Europa y a dar un alma a Europa, como algunos diputados han dicho tan acertadamente.
The part played by those bodies is irreplaceable: they help to make Europe loved and to give Europe a soul, as some Members have so rightly said.
Spanish• Gracias porque Belén puede ser en cualquier rincón: donde uno ama y se deja amar, y Navidad puede ser cualquier día del año: siempre y cuando uno te acoja y te dé a conocer.
• Thank you because Bethlehem can be in any corner where one loves and is loved, and Christmas can be any day of the year, as long as one welcomes you and makes you known.