"amarradero" English translation

ES

"amarradero" in English

ES

amarradero {masculine}

volume_up
1. general
amarradero (also: amarradura, atraque, abordaje)
En la primera lectura presenté dos enmiendas concebidas para excluir los servicios de practicaje y amarradero del ámbito de la Directiva.
At first reading, I tabled two amendments designed to exclude pilotage and mooring services from the scope of the directive.
Servicios como el practicaje y amarradero no están comprendidos en esta Directiva, aunque están universalmente reconocidos como servicios de interés general.
Services such as pilotage and mooring services are not covered by this directive, even though they are universally recognised as being services of general interest.
Sobre la cuestión de excluir los servicios de amarradero, creo que sería preferible no liberalizar este servicio, que es también uno de los aspectos principales de la seguridad portuaria.
On the issue of excluding mooring services, I think it would be preferable not to liberalise this service, which is also one of the key features of port safety.
No hay cambio permanente en este amarradero.
There is no permanent change to this berth.
Se trata de un amarradero de categoría Z, un amarradero para submarinos nucleares en el que los submarinos nucleares pueden ser reparados, siempre que las autoridades nucleares den permiso para ello.
This is a category Z berth, a berth for nuclear submarines where nuclear submarines can be repaired, provided the nuclear authorities give permission.
amarradero (also: bolardo)
amarradero (also: embarcadero)
2. "argolla"
amarradero
3. nautical science
amarradero
En la primera lectura presenté dos enmiendas concebidas para excluir los servicios de practicaje y amarradero del ámbito de la Directiva.
At first reading, I tabled two amendments designed to exclude pilotage and mooring services from the scope of the directive.
Servicios como el practicaje y amarradero no están comprendidos en esta Directiva, aunque están universalmente reconocidos como servicios de interés general.
Services such as pilotage and mooring services are not covered by this directive, even though they are universally recognised as being services of general interest.
Sobre la cuestión de excluir los servicios de amarradero, creo que sería preferible no liberalizar este servicio, que es también uno de los aspectos principales de la seguridad portuaria.
On the issue of excluding mooring services, I think it would be preferable not to liberalise this service, which is also one of the key features of port safety.
4. "lugar"
amarradero (also: amarre)
volume_up
slip {noun} [Amer.]

Synonyms (Spanish) for "amarradero":

amarradero