ES ampliando
volume_up
{gerund}

ampliando
En consecuencia, no tienen la posibilidad de aumentar significativamente sus rentas ampliando la producción.
That is why they cannot significantly increase their incomes by increasing their production.
Asimismo, faltaba información sobre las condiciones para seguir ampliando los objetivos de recuperación y reciclado en los nuevos Estados miembros.
Furthermore, information on the conditions for further increasing the recovery and recycling targets in the acceding States was insufficient.
Por lo tanto, no podemos ofrecer una solución circunstancial a largo plazo ampliando las subvenciones según las fluctuaciones de los precios del petróleo.
We therefore cannot provide a short-term, circumstantial solution by increasing subsidies in line with the fluctuations in oil prices.
ampliando (also: ensanchando)
Desencadenan una revolución cultural ampliando aún más la distancia generacional.
They stimulate a cultural revolution, widening the generation gap.
En primer lugar, con esto estamos ampliando el Mercado Único.
Firstly, we are widening the single market here.
Las crecientes diferencias de renta entre el Norte y el Sur del mundo se están ampliando, especialmente en África.
The income gap between the northern and southern hemispheres is widening, particularly where Africa is concerned.

Context sentences for "ampliando" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEste sistema se está intensificando y ampliando, que es lo que debe suceder.
This system is now being tightened up and extended, which is the right thing to do.
SpanishPor tanto, estamos ampliando el alcance del plan de recuperación del bacalao.
So, we are extending the reach of the cod recovery plan further.
SpanishQueremos continuar con este magnus opus ampliando y promoviendo nuestro cometido internacional.
We are continuing this magnum opus by enlarging and promoting our international role.
SpanishUstedes creen que están ampliando el imperio de la UE por medio de esta mal diseñada política.
You think you are enlarging the EU empire by this ill thought-out policy.
SpanishEn tal situación, no podemos seguir ampliando la administración de la UE sin tener esto en cuenta.
In such a situation, we cannot continue expanding the EU administration regardless.
Spanish- mejorar la calidad de vida, ampliando los servicios públicos e intensificando la creación de empleo,
Here too, we will undoubtedly have occasion to discuss the financing issue further.
SpanishDe hecho, los aeropuertos del Reino Unido están ampliando constantemente sus áreas de tiendas.
Indeed, in the United Kingdom airports are expanding their shopping facilities all the time.
SpanishHemos creado un espacio de seguridad y justicia ampliando y profundizando el espacio Schengen.
We are creating an area of security and justice by enlarging and expanding the Schengen area.
SpanishLas competencias legislativas del parlamento de los ciudadanos se están ampliando a más del doble.
The citizens' parliament's legislative competence is being extended more than twice over.
SpanishLas competencias legislativas del parlamento de los ciudadanos se están ampliando a más del doble.
The citizens ' parliament's legislative competence is being extended more than twice over.
SpanishEn otros países se han venido creando y ampliando playas de arena durante años.
Extending or creating sandy beaches has been taking place in many other countries and territories for years.
SpanishAsimismo, serán un impulsor clave del avance digital, ampliando su atractivo.
Guaranteed access to public service and public interest content will be a vital guarantor of universality.
SpanishAl menos en la RFA, los consorcios detentan la mayoría de las patentes y la siguen ampliando.
In Germany at least, most patents are held by companies that are constantly extending their patents.
SpanishNo obstante, este informe prevé establecer más instrumentos, ampliando así la ayuda al desarrollo.
Nonetheless, this report plans to establish more instruments, thereby expanding development aid.
Spanishampliando la Congregación Super negotiis ecclesiasticis regni
Super Negotiis Ecclesiasticis Regni Galliarum established by Pius
SpanishLos convenios colectivos se están dejando a un lado y se están ampliando los contratos a plazo fijo.
Collective working agreements are being cast aside and fixed term contracts are being extended.
SpanishTambién estamos ampliando el RAPEX-China, que es muy importante.
We are also extending RAPEX-China, which is very important.
SpanishControlar el aumento de la delincuencia y de la mafia será capital a medida que se vaya ampliando la Unión Europea.
Controlling the growth of crime and the Mafia will be vital as the EU expands.
SpanishSeñora Klaß, no estamos exigiendo demasiado; es decir, los módulos se van a ir ampliando gradualmente.
Mrs Klaß, we are not making excessive demands; rather, the modules are to be expanded gradually.
SpanishEn este sentido, hemos de seguir ampliando esta legislación.
That has not been included here yet, so to that extent this legislation needs to be developed further.