"análisis" English translation

ES

"análisis" in English

ES

análisis {masculine}

volume_up
1. general
análisis
Se realizaron metanálisis de efectos aleatorios y análisis de sensibilidad.
Random effects meta-analyses and sensitivity analyses were conducted.
Los análisis cuantitativos fueron realizados con los análisis de RevMan 1.0.1.
Quantitative analyses were undertaken using RevMan analyses 1.0.1.
Se realizaron metanálisis de los efectos aleatorios y análisis de sensibilidad.
Random effects meta-analyses and sensitivity analyses were conducted.
análisis
Debo decir que se trata de un análisis severo, pero es el análisis correcto.
I have to say that it is a stark analysis, but it is the right analysis.
Creo que este análisis justifica la elección de las palabras y análisis del Presidente Prodi.
I think that this analysis justifies President Prodi's choice of words and analysis.
El análisis debería basarse en factores científicos y medioambientales amplios.
The analysis should be based on extensive scientific and environmental factors.
En Windows Defender, puede realizar un análisis rápido del equipo o un análisis completo del sistema.
In Windows Defender, you can choose to run a quick scan of your computer or a full system scan.
Si el análisis ha terminado, aparecerá el resultado, así como la fecha y la hora en que se ha completado.
If the scan is complete, the status will display the scan results, and the date and time that the scan completed.
Le recomendamos que realice un análisis rápido diariamente.
We recommend that you schedule a daily quick scan.
análisis (also: estudio)
volume_up
exploration {noun} (of subject)
Por estos motivos, consideramos que un plan de etiquetado comunitario único merece un análisis más exhaustivo.
For these reasons, we believe that a single Community labelling scheme merits fuller exploration.
2. accounting
análisis (also: examen)
El objetivo de este breve análisis consiste en destacar lo fundamental de este asunto.
The purpose of this brief review is to underline the essence of this matter.
El análisis estadístico se realizó con el programa informático Review Manager.
Statistical analysis was performed using Review Manager software.
Esta revisión incluyó en los análisis principales 1 245 pacientes de cinco ensayos.
This review includes 1245 patients from five trials in the main analyses.
4. medicine
análisis
Asumo que muchos de nosotros nos hicimos estos análisis de sangre.
I assume that many of us took this blood test.
No existe ningún análisis migratorio que controle la cantidad de esas sustancias que penetra en el cuerpo humano.
No migration testing is available to test how much of these chemicals enters people's bodies.
Por lo que me consta no existe ningún análisis adecuado para comprobar que están libres de EEB.
As far as I know, there is no adequate test to make sure that they are BSE-free.

Context sentences for "análisis" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl análisis debería basarse en factores científicos y medioambientales amplios.
The analysis should be based on extensive scientific and environmental factors.
SpanishLa situación relativa a 2002 es, en la actualidad, objeto de un análisis minucioso.
The situation as regards 2002 is currently the subject of intensive examination.
SpanishEstos análisis de impacto han de poder compararse: por tanto, deben normalizarse.
These impact analyses must be comparable: they must therefore be standardised.
SpanishEl problema es que cuando se realiza un análisis, no se cree en los resultados.
The problem is that when an analysis is carried out, the results are not believed.
SpanishEs un tema separado que requiere más análisis, y lo requiere a más largo plazo.
It is a separate issue that requires more analysis, and that is for a longer term.
SpanishSe ha presentado un primer análisis que servirá de base para el trabajo futuro.
An initial analysis has been produced and will form the basis for future work.
SpanishEn términos globales, la Comisión comparte lo esencial del análisis del ponente.
In general, the Commission agrees with most of the analysis made by the rapporteur.
SpanishCada Estado miembro la fija sobre la base de sus análisis y capacidades económicas.
Each Member State sets it on the basis of its economic analysis and capabilities.
SpanishEstas consultas pueden incluir análisis, educación y otros exámenes médicos.
We included seven randomised controlled trials involving more than 60,000 women.
SpanishEn cambio, deberíamos continuar realizando un análisis exhaustivo caso por caso.
Instead, we should continue to carry out a comprehensive case-by-case risk analysis.
SpanishNo somos una institución teórica cuya responsabilidad sea únicamente el análisis.
We are not a theoretical institution here, whose responsibility is merely analysis.
SpanishEl informe sigue con un análisis geográfico de las expectativas en cuanto a logros.
The report continues with a geographical analysis of what we can hope to achieve.
SpanishNo dudamos tampoco de la utilidad de un análisis detallado a nivel intersectorial.
Nor do we doubt the usefulness of a detailed analysis at an intrasector level.
SpanishLa intención en este momento es llevar a cabo un análisis a fondo del proyecto.
The intention at the moment is to carry out a comprehensive analysis of the project.
SpanishLo determinante es la selección de los donantes y la solvencia de los análisis.
The key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.
SpanishSe trata de una cuestión muy compleja que exige la mayor seriedad en su análisis.
This is a very complex issue, which needs to be studied with the utmost seriousness.
SpanishLa Comisión apoya la introducción de la flexibilidad en los análisis de riesgo.
The Commission can support the introduction of flexibility in risk analysis.
SpanishTenemos que prestar especial atención a un análisis apropiado de estos entornos.
We need to pay particular attention to an appropriate analysis of these environments.
SpanishEl sistema APPCC prevé un método de análisis de peligros y puntos de control crítico.
The HACCP system provides a hazard analysis and a critical control point method.
SpanishAl asignar sus actividades de control, la Comisión utiliza el análisis de riesgos.
In allocating its control efforts, the Commission makes use of risk analysis.