"anticipadamente" English translation

ES

"anticipadamente" in English

ES anticipadamente
volume_up
{adverb}

Asimismo, no tenemos intención de influir anticipadamente en la decisión de los irlandeses.
Likewise, we have no intention of exerting advance pressure on the decision of the Irish people.
agradeciéndole anticipadamente su interés
thanking you in advance for your interest
En nuestro informe no podemos emitir juicios, y mucho menos condenar a nadie anticipadamente por causas que no podemos demostrar de ningún modo.
In our report, we cannot pass judgments, let alone condemn anyone in advance for things we cannot prove anyway.
anticipadamente (also: antes de tiempo)
En cambio, ofrece compensaciones en forma de créditos a los mejores fabricantes que cumplan anticipadamente los objetivos establecidos en las normas de emisión de CO2.
The regulation provides for rewards in the form of credits for the best manufacturers which meet the goals for emissions standards ahead of time.
Una vez que el conflicto ya ha estallado, no tenemos tanta fuerza; nuestros esfuerzos pueden ser más útiles si se hacen anticipadamente.
Our hands are not so strong once conflict has actually broken out; we can make more meaningful efforts beforehand.
anticipadamente (also: por adelantado, por anticipado)
anticipadamente (also: por adelantado, por anticipado)

Synonyms (Spanish) for "anticipadamente":

anticipadamente

Context sentences for "anticipadamente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAfortunadamente, las negociaciones finalmente dieron como resultado la legislación que entró en vigor anticipadamente.
Fortunately, the negotiations ultimately resulted in the legislation entering into force early.
SpanishPor supuesto, no deben dictarse juicios condenatorios anticipadamente.
SpanishAl fijar la fecha de 2012, sólo estamos intentando sacar anticipadamente al mercado una tecnología que ya existe.
By setting the date 2012 we are only trying to bring more quickly to market technology that already exists.
SpanishTodo esto se traduce en que algunas personas se jubilaran anticipadamente y se permitirá la entrada de gente nueva y de savia nueva.
All this adds up to some people taking early retirement and to allowing new people and new blood in.
SpanishEl ensayo incluido no pudo completarse según lo previsto porque dos de los centros donde se realizaba el mismo se cerraron anticipadamente.
The included trial was not completed as planned because two of the trial centres were closed prematurely.
SpanishEste informe no llega anticipadamente.
SpanishTambién nos hemos asegurado de que los fabricantes que completen las fases anticipadamente puedan utilizar esa circunstancia para incrementar sus ventas.
We have also ensured that manufacturers who complete the stages early can use that as a selling point.
SpanishEstá claro, ciertamente, que hay que incluir a los estudiantes, a los refugiados, a los jubilados sin rentas y a los jubilados anticipadamente.
It is clear that students, refugees, unemployed pensioners and those about to retire should be included in the scheme.
SpanishDesde el Consejo se me han comunicado anticipadamente una serie de deseos acerca de enmiendas que habría que aceptar aquí.
In the run-up to this debate a whole series of requests for amendments, which it was hoped we would adopt here, were sent to me from the Council.
SpanishLos funcionarios que desvelan escándalos en la burocracia de la UE son puestos rutinariamente en cuarentena, despedidos o jubilados anticipadamente.
Those officials who reveal scandals in the EU bureaucracy are routinely frozen out, dismissed or given early retirement.
SpanishPor eso, es una buena política financiera que se amorticen anticipadamente los bienes inmuebles para crear una reserva de cara a los presupuestos futuros.
It is therefore a financially sound policy to pay off real estate costs faster, creating scope for future budgets.
Spanishse jubiló anticipadamente
SpanishQuiero manifestar anticipadamente mi asombro por la condena apresurada de Austria por parte de 14 representantes del Consejo.
Before I begin I will take the liberty of expressing my consternation at the way in which Austria has been prejudged by 14 Council representatives.
Spanishllegó anticipadamente
SpanishA petición del Presidente Sher Bahadur Deuba disolvió anticipadamente el Parlamento y convocó elecciones para el 13 de noviembre de este año.
He has dissolved Parliament early at the request of the Prime Minister, Sher Bahadur Deuba, and called new elections for 13 November this year.
SpanishEl Consejo se ha inmiscuido anticipadamente, sin esperar los resultados de las negociaciones de coalición ni la elaboración de un programa de gobierno.
The Council has become prematurely involved without waiting for the results of the coalition negotiations or a programme of government.
SpanishSi nuestra nueva OCM ha sido definida para responder a las exigencias de la OMC, no existe razón alguna para prever anticipadamente una adaptación suplementaria.
As our new COM was drawn up in order to comply with WTO requirements, there is no reason for us to envisage any future adjustments.
SpanishEstas le permiten reservar cómoda y anticipadamente sus entradas en lugar de hacer fila y conformarse con cualquier ubicación que quede disponible.
They allow you the convenience of booking your tickets prior to your show instead of standing in line and making due with whatever tickets are left.
SpanishHace solo unos días hemos visto las tremendas imágenes de la policía antidisturbios turca contra una manifestación de mujeres que celebraban anticipadamente el día de hoy.
Just a few days ago we saw horrific images of Turkish riot police putting down a demonstration of women ahead of today’s Women’s Day.
SpanishHace solo unos días hemos visto las tremendas imágenes de la policía antidisturbios turca contra una manifestación de mujeres que celebraban anticipadamente el día de hoy.
Just a few days ago we saw horrific images of Turkish riot police putting down a demonstration of women ahead of today’ s Women’ s Day.