ES

aparente {adjective}

volume_up
aparente
Se ha producido una democracia aparente para cubrir la verdad, no para revelarla.
Apparent democracy has been produced to cover up the truth, not to reveal it.
A veces las autoridades encargadas de la acusación los desdeñan con aparente impunidad.
Sometimes prosecuting authorities ignore them with apparent impunity.
Tenemos a un artista mundialmente conocido, detenido el 3 de abril sin motivo aparente.
Here is a world-renowned artist, arrested on 3 April for no apparent reason.
aparente
Me parece que, en este contexto particular, Europa puede desempeñar un papel de pacificador en este aparente clima de confusión internacional.
It seems to me that in this particular context Europe may play the role of a bringer of peace in a situation in which the world appears to be in a state of international disarray.
El etiquetado tampoco es suficiente, hay un cierto progreso aparente pero quedan muchas incertidumbres en ese famoso artículo 8 que hemos debatido también durante tanto tiempo.
Some progress seems to have been made, but there are still many uncertainties in that famous Article 8 on which we have spent so much debating time.
aparente (also: manifiesto, evidente)
aparente
aparente (also: engañoso)
volume_up
deceptive {adj.} (simplicity, ease)
En cambio, el ahorro en el gasto es sólo aparente, porque se deriva, sobre todo, de la ejecución sumamente precaria de los Fondos Estructurales.
However, the saving in expenditure is deceptive, based, as it is, mainly on the lamentable under-utilisation of Structural Funds.
aparente (also: exterior)
volume_up
exterior {adj.} (external)
Incluso si se dan aparentes justificaciones económicas a este fenómeno, no se puede negar que es perjudicial para la sociedad.
Even though ostensible economic justifications are put forward for this phenomenon, there can be no question that it is harmful to society.
aparente
Es una respuesta demasiado simplista que sólo serviría para castigar a los impotentes por los aparentes pecados de los poderosos.
It is a very simplistic response which amounts to little more than punishing the powerless for the seeming sins of the powerful.

Context sentences for "aparente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishSe ha producido una democracia aparente para cubrir la verdad, no para revelarla.
Apparent democracy has been produced to cover up the truth, not to reveal it.
SpanishTenemos a un artista mundialmente conocido, detenido el 3 de abril sin motivo aparente.
Here is a world-renowned artist, arrested on 3 April for no apparent reason.
SpanishA todos nos preocupa el aparente fait accompli en la declaración hecha por el Consejo.
We are all concerned about the apparent fait accompli in the statement by the Council.
SpanishNo hay motivo aparente para excluir a todo este sector de los reglamentos.
There is no understandable reason for excluding the entire sector from the regulations.
SpanishCon toda honestidad, como acaba de decir, el truco es demasiado aparente...
In all honesty, as you said just now, we can see right through this ...
SpanishSeñor Presidente, propongo una enmienda oral para rectificar una aparente errata.
Mr President, I would like to correct an apparent slip of the pen by means of an oral amendment.
SpanishSe la asoció con cardiotoxicidad y muertes súbitas sin causa aparente.
It has been associated with cardiotoxicity and sudden unexplained deaths.
SpanishA veces las autoridades encargadas de la acusación los desdeñan con aparente impunidad.
Sometimes prosecuting authorities ignore them with apparent impunity.
SpanishLa aparente elección para Occidente entre Pakistán y la India es asimismo una disyuntiva falsa.
The apparent choice for the West between Pakistan and India is also a false dichotomy.
SpanishEl motivo aparente fue disuadirle de presentar su recurso ante el Tribunal de Estrasburgo.
The apparent reason was to prevent him from completing his appeal to the Court in Strasbourg.
SpanishDespués del aparente acuerdo sobre el texto el pasado mes de abril, volvió a abrirse el debate.
After apparent agreement on the text last April, debate was reopened.
SpanishAyer mismo, Moody's volvió a rebajar la calificación de la deuda soberana de Grecia sin motivo aparente.
Just yesterday, Moody's again downgraded Greece's credit reason for no good reason.
SpanishAhora se está culpando demasiado a la agricultura por este aparente fracaso de las conversaciones.
Too much blame is now being levelled at agriculture for this apparent failure of the talks.
SpanishAl confirmarse nuestros temores, la reducción de los restos por liquidar será meramente aparente.
To confirm our fears, the reduction of unpaid commitments (RAL), will be in appearance only.
SpanishProbablemente se va a impulsar de este modo el desarrollo de nuevas formas de aparente autonomía.
It will probably give rise to new forms of pseudo self-employment.
SpanishEl Gran Hermano Europa avanza, pero aparente nadie se da cuenta y eso incluye a los europarlamentarios.
Big Brother Europe marches on, but apparently no one is to know, and that includes MEPs.
SpanishLa aparente disolución del concepto mismo de la familia, en este informe, es totalmente sorprendente.
The apparent dismissal of the very concept of the family from this report is totally amazing.
SpanishLa cuestión es que ni la OTAN ni las Naciones Unidas quieren que la UE aparente intervenir militarmente.
The fact is that neither NATO nor the UN wants the EU pretending to get involved militarily.
SpanishDetrás de la aparente simpleza de un acto acrobático se esconde siempre una sobrecogedora complejidad.
Behind the apparent simplicity of an acrobatic act often lies concealed a daunting complexity.
SpanishEsta aparente competitividad ha llevado al país a la apatía política y ha devaluado el estatus de la Duma.
This semblance of competition has led the country into political apathy and devalued the Duma.