ES apoyarse

to recline {v.i.} (rest)
to recline against sth

Context sentences for "apoyarse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSin embargo, esta cooperación solamente puede apoyarse si proporciona un trato justo.
But such cooperation can only be supported if it delivers fair treatment.
SpanishCreo que debe apoyarse a las mujeres para garantizar la corrección de este desequilibrio.
I believe that women should be supported to ensure that this imbalance is corrected.
SpanishEl texto, según resulte del diálogo tripartito, puede apoyarse y aprobarse.
The text, as arising from the trialogues, can be supported and adopted.
SpanishEste es el lado bueno de la moneda, y es el que debe apoyarse y desarrollarse.
That is the positive side, which should be supported and developed.
SpanishLa diversidad cultural no solo debe ser protegida: también debe apoyarse y promoverse.
Cultural diversity must not just be safeguarded: it must be furthered and promoted as well.
SpanishYo personalmente creo que este esfuerzo debe apoyarse mediante tres líneas de actuación.
This would enable us to apply funds to other important research tasks.
SpanishEstas tres dimensiones de desarrollo tienen que apoyarse mutuamente.
There can be no self-delusion as to the importance of the Lisbon strategy.
SpanishDebe apoyarse, y no combatirse, el mercado libre de servicios y la movilidad de los trabajadores.
A free market for services and employee mobility should be supported, not fought.
SpanishYo personalmente creo que este esfuerzo debe apoyarse mediante tres líneas de actuación.
I personally believe that this endeavour needs to be supported along three lines of approach.
SpanishDeberían apoyarse todas las medidas destinadas a luchar contra el cáncer y a minimizar sus efectos.
All measures intended to fight cancer and minimise its effects should be supported.
SpanishTodas las modificaciones venideras se apoyarán y deberán apoyarse en ella.
Any prospective changes, will, and must, be made to this end.
SpanishEstas tres dimensiones de desarrollo tienen que apoyarse mutuamente.
These three dimensions of development must be mutually supportive.
SpanishLos partidos políticos deberían apoyarse en sus miembros y gestionarse sin financiación pública.
Political parties should be built upon their membership and manage without public funding.
SpanishPor lo tanto, todo lo que acabe contribuyendo a una política exterior coherente deberá apoyarse.
Therefore, everything that will finally result in a cohesive foreign policy should be supported.
SpanishCualquier política europea de defensa común tiene que apoyarse en esta base.
Far from this being in opposition to the US, we seek to complement each other, and want to be strong together.
SpanishEn el próximo acuerdo de 2009 debe contemplarse y apoyarse la adopción de medidas en esta dirección.
Measures in this direction must be provided for and supported in the forthcoming 2009 agreement.
SpanishLas acciones de cooperación emprendidas por la OSCE y en el marco del programa TACIS deben apoyarse y alentarse.
Overall, I agree with the content of the draft common resolution that has been proposed.
Spanish¿Dónde tendría que apoyarse la iniciativa relativa a este proceso...?
Where should the initiative for such a process...
Spanish(CS) La seguridad vial debe apoyarse en sistemas de ayuda.
(CS) Road safety should be backed up by assistance systems.
SpanishEl Banco Central Europeo podrá apoyarse en la confianza en los bancos centrales nacionales.
The European Central Bank will be able to build on the confidence enjoyed by the existing national central banks.