"aprendices" English translation

ES

"aprendices" in English

ES aprendices
volume_up
{masculine/feminine plural}

aprendices (also: practicantes)
Ante todo se debe establecer un estatuto jurídico claro y lo suficientemente amplio para los aprendices y los voluntarios.
The priority task is to create a clear and sufficiently broad legal status for trainees and volunteers.
El próximo año también habrá iniciativas legislativas para migrantes temporales y no cualificados y para los aprendices remunerados.
Next year's legislative initiatives for unskilled and seasonal migrants and remunerated trainees will follow.
Es preciso estimular más intercambios de jóvenes aprendices a todos los niveles, dando la máxima importancia al apoyo financiero.
More exchanges of young trainees must be encouraged at every level, with primary importance attaching to financial support.
aprendices (also: estudiantes)

Synonyms (Spanish) for "aprendiz":

aprendiz

Context sentences for "aprendices" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa previsión financiera que se ha hecho para 150  000  aprendices es insuficiente.
The budget estimate that has been made for 150 000 apprentices is insufficient.
SpanishEste dinero beneficia a los aprendices y alumnos de escuelas profesionales.
This money would benefit apprentices and young people in occupational training.
SpanishQuisiera señalar la importancia de un programa de intercambio europeo para los aprendices.
I would point out the importance of a European exchange programme for apprentices.
SpanishEmplean a un 70% del total de asalariados y forman a más del 80% de los aprendices.
Seventy per cent of all workers are employed by them, and over 80% of all apprentices trained by them.
SpanishEmplean a un 70 % del total de asalariados y forman a más del 80 % de los aprendices.
Seventy per cent of all workers are employed by them, and over 80 % of all apprentices trained by them.
SpanishTambién deseamos promover los programas de formación de aprendices, del tipo del programa Leonardo, a escala europea.
We also want to promote Leonardo-type apprenticeship programmes at European level.
SpanishSe les tiene que dar plazas pagadas de aprendices durante un largo tiempo, tal vez hasta dos años.
We have to be able to give them a paid apprenticeship for a lengthy period, perhaps even up to two years.
SpanishDios quiera que no hayan sido ustedes los aprendices de brujos de la Tercera Guerra Mundial.
May God ensure that you do not turn out to be the sorcerer's apprentices allowing a third world war to break out!
SpanishEsto vale tanto para los investigadores como para los aprendices.
This applies to researchers and to apprentices.
SpanishPor ello, tenemos que transmitir a nuestros aprendices unos conocimientos básicos diversificados.
Therefore we must make sure that those who are educated in future are provided with a broad spectrum of basic knowledge.
SpanishEl movimiento sindical danés se opone firmemente a la idea de un estatuto comunitario para los "aprendices europeos».
The Danish trade union movement is bitterly opposed to the concept of an EU rule on European "apprentices' .
SpanishEl movimiento sindical danés se opone firmemente a la idea de un estatuto comunitario para los " aprendices europeos».
The Danish trade union movement is bitterly opposed to the concept of an EU rule on European " apprentices '.
SpanishAsí, por ejemplo, la formación profesional no estará destinada exclusivamente a los trabajadores y a los aprendices de la Comunidad.
So, for example, vocational training will not be reserved for Community workers and apprentices.
Spanish¡Vergüenza debería darles a esos aprendices de brujo!
Spanish¡Vergüenza debería darles a esos aprendices de brujo!
SpanishNo me gustaría tener que sufrir pronto las consecuencias de la actuación de los «aprendices de brujo» a los que denuncié hace unos meses.
I have no desire to find myself shortly a victim of those 'sorcerer's apprentices' whom I denounced a few months ago.
SpanishNo me gustaría tener que sufrir pronto las consecuencias de la actuación de los« aprendices de brujo» a los que denuncié hace unos meses.
I have no desire to find myself shortly a victim of those'sorcerer's apprentices ' whom I denounced a few months ago.
SpanishEn este aspecto completa la propuesta de Directiva sobre la admisión de los trabajadores, que cubre a los aprendices remunerados.
It is thus designed to complement the proposal for a directive on the admission of workers that covers remunerated traineeships.
SpanishPor ello, espero que la Comisión apoye mi propuesta para ampliar los programas de movilidad europea para jóvenes aprendices.
That is why I hope the Commission will support my proposal for an extension to the European mobility programmes for young apprentices.
SpanishPor tanto, se pone en marcha toda una problemática que concierne la colocación de aprendices, pero también a los asalariados a todo lo largo de su vida.
So we are starting to explore this whole issue, which affects traineeships but also lifelong learning for workers.