"apto" English translation

ES

"apto" in English

volume_up
apto {adj. m}

ES apto
volume_up
{adjective masculine}

apto (also: idóneo, elegible)
Se encontraron diez estudios aptos, todos realizados en niños pequeños.
We found 10 eligible studies, all conducted among young children.
Se encontraron cinco estudios aptos para la inclusión con un total de 265 participantes, predominantemente varones.
Five eligible studies were found with a total of 265, predominantly male, participants.
Seis ensayos aptos para su inclusión comparan la profilaxis con suero anti-D con ausencia de tratamiento o placebo.
Six eligible trials compared postpartum anti-D prophylaxis with no treatment or placebo.
O bien un animal está sano y es apto para la alimentación humana, o bien no lo está y no es apto para la misma.
Either an animal is healthy and suitable to be fed to humans or it is not.
Sin embargo, solamente uno de cada cuatro pacientes fue apto para los esquemas de "hospital domiciliario".
However, only one in four patients were suitable for "hospital at home" schemes.
LOS FAXES Y FOTOCOPIAS NO SON APTOS COMO PLANTILLAS DE IMPRESIÓN.
Facsimiles and photocopies are not suitable for printing purposes.

Context sentences for "apto" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishclara conciencia misionera, que le haga apto y listo para comprometere
conscience, which makes him fit and ready to devote himself effectively and
SpanishEs esta adherencia sin tapujos al terrorismo lo que hace que Hamás no sea apto para gobernar.
It is this undiluted attachment to terror that makes Hamas so unfit to govern.
SpanishSi coincides con esta visión del mundo, eres, en principio, apto para trabajar como voluntario.
– If this is what you are looking for, then you are the right person to become a volunteer.
SpanishAlgunos ejemplos de dichas categorías son: apto para menores, redes sociales y contenido para adultos.
Some examples of categories are: Child-friendly, Social networking, and Adult content.
SpanishNo porque considere a alguno de ellos no apto para ser miembro de la UE.
I did not do so because I judged either country might be unfit to be a member of the European Union.
SpanishQuizás el sector maderero sea apto para establecer procedimientos ejemplares, incluso quizás BEST.
And perhaps the wood sector is an ideal one for introducing model procedures, possibly including BEST.
SpanishAhora estamos ratificando las cantidades máximas que no deberán sobrepasarse para que el pienso sea declarado apto.
Now we are confirming the maximum quantities beyond which a batch of feed could not be used.
SpanishExige, así, una fiscalidad europea y un presupuesto de la UE apto para garantizar la cohesión económica y social.
It also demands a European taxation policy and an EU budget designed to ensure economic and social cohesion.
SpanishEn muchos países ACP los plátanos crecen en terreno no apto para otros cultivos, por lo cual el desempleo crece enormemente.
In many ACP countries bananas grow in terrain unsuitable for other crops, so unemployment grows massively.
Spanishcertificado que acredita un vehículo como apto para circular
Spanishfue declarado apto para el servicio militar
he was passed fit for military service
SpanishEl mercurio, el plomo y los residuos nucleares hacen disminuir en la fauna y convierten el pescado en cada vez menos apto para el consumo.
Mercury, lead and radioactive waste are reducing sea-life and making fish ever less fit for human consumption.
SpanishEn cualquier momento durante el período de prueba puede permitir que Microsoft compruebe si su dominio es apto para recibir los precios académicos.
At any time during the trial you can have Microsoft verify your domain’s eligibility for academic prices.
SpanishSelecciona Aptos para menores para permitir tener acceso a sitios que estén en la lista Permitir y sitios que estén en la categoría de apto para menores .
Select Child-friendly to allow access to sites on the Allow list, plus websites in the child-friendly category.
Spanishapto para el servicio militar
Spanishapto para el consumo humano
Spanishno apto para el consumo
SpanishHabría deseado que lo hubiese redactado con pasión pues entonces quizás tendríamos ahora un documento apto para adoptar una resolución.
I would have liked to have seen some passion, because then we would perhaps have had a decision on the table which it was worth discussing.
Spanishapto para consumo
SpanishPero si mantiene esas opiniones y si además actúa, en repetidas ocasiones, de acuerdo con ellas, entonces no es apto para recibir la cartera que le ha dado usted.
It is true, as has already been said many times, that Mr Buttiglione has every right to hold these views, which we do not share.