"aquéllos" English translation


Did you mean: aquellos
ES

"aquéllos" in English

EN

ES aquéllos
volume_up
{pronoun}

aquéllos (also: aquello, aquellas, aquellos, esas)
volume_up
that {pron.} (demonstrative)
Aquellos que se ocuparon de mis cuidados me dijeron que, en su opinión, tuve legionela.
Those who looked after me told me that as far as they were concerned it was legionella.
Esto que me lleva a hablar en nombre de aquellos –o al menos por aquellos– que utilizan acrónimos.
This leads me to speak on behalf of, or to speak for, those who use acronyms.
Esto que me lleva a hablar en nombre de aquellos – o al menos por aquellos–  que utilizan acrónimos.
This leads me to speak on behalf of, or to speak for, those who use acronyms.

Context sentences for "aquéllos" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishcomporta y que contrasta con la de aquellos que en cambio quieren el hijo a todo
attitude implies in contrast to the attitude of those who want a child at all
SpanishLos que lo hacen más, aquellos que demuestren que se merecen más, recibirán más.
Those who do more, those who show that they deserve more, will receive more.
Spanishde aquellos valores de unidad, a los que en manera alguna se debe renunciar,
those values of unity, which under no circumstance may be renounced, whether the
Spanishacontecimientos de aquellos días santos, en que debía quedar corroborado de una
those holy days during which confirmation was to be given once and for all of
SpanishSugeriría que pidan la palabra aquellos diputados que tengan pensado asistir.
I would recommend that Members ask for the floor only if they plan to be present.
Spanishdada por ellos a la obra del anuncio del Evangelio en aquellos pueblos y, al
contribution to the work of proclaiming the Gospel among those peoples; mindful
SpanishA aquellos en favor de intervenciones militares no les gustará escuchar esta crítica.
Those in favour of military interventions will not enjoy hearing this criticism.
SpanishPara todos aquellos que creen en el modelo social europeo, eso es inaceptable.
For all those who believe in the European social model, that is unacceptable.
SpanishEs también, y en primer lugar, responsabilidad de aquellos que llevan el volante.
It is also and primarily the responsibility of the drivers behind the wheel.
SpanishSe trata de aquellos que viven en la Unión y aquí de la reunificación familiar.
It refers to those who live in the Union and to the reunification of families there.
SpanishHoy mostramos nuestro respeto por todas las víctimas de aquellos actos inhumanos.
We are showing respect today for all of the victims of these inhumane acts.
SpanishNo debemos ceder ante aquellos Estados miembros que no invierten suficientemente.
It can no longer be ascertained where the waste has gone and what has happened to it.
SpanishTienen que serlo los de aquellos que asistieron a la audiencia de la Comisión.
It has to be the interests of all those people that attended the Commission hearing.
SpanishEn la UE ni siquiera dos tercios de aquellos que son capaces de trabajar lo hacen.
In the EU, not even two thirds of those who are capable of work are in work.
SpanishMe avergüenza decir que no todos aquellos que no están aquí realmente no están aquí.
I am ashamed to say that not all of those who are not here are genuinely not here.
SpanishY a aquéllos que no volverán, les deseo lo mejor para el nuevo camino que emprendan.
And to those who are not returning, I also send my best wishes for the future.
SpanishAquellos dispuestos a emplear cualquier medio en nombre de una idea están al acecho.
Those who are willing to deploy any means in the name of an idea are lying in wait.
SpanishFue una tremenda tragedia que aquellos días de enero se desatara otra vez la violencia.
It was a terrible tragedy that violence should have broken out again in January.
Spanishministerio de Cristo-Profeta en el servicio de la Palabra, incluso a aquellos
through the service of the word, they preach even to those who are far away;
SpanishEstos documentos son accesibles a todos aquellos que estén interesados en ellos.
These documents are accessible to all those who have an interest in them.